1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:47,819 --> 00:00:50,864
අනාථයන් පස්දෙනා
වචනාර්ථයෙන් මරණයට බිය විය

4
00:01:30,262 --> 00:01:31,931
ජැස්පර්, මම උපකල්පනය කරනවා.

5
00:01:32,014 --> 00:01:33,057
මිස්ටර් ක්‍රස්ට්?

6
00:01:33,140 --> 00:01:35,935
ඔව්. සමාවෙන්න, මම මේක ප්‍රමාද වුනා.
වාහන තදබදය වැඩියි.

7
00:01:36,018 --> 00:01:38,104
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

8
00:01:38,729 --> 00:01:40,188
චැම්ප්, මම වැඩ කරන කෙල්ල,

9
00:01:40,272 --> 00:01:42,274
ඔයා ගැන ඔක්කොම කිව්වා.

10
00:01:43,776 --> 00:01:47,613
ඇය ගාස්තුව සඳහන් කළාද?
ගෙදර පෙන්නන්නද?

11
00:01:47,697 --> 00:01:49,699
ඔව්, 50, හරිද?

12
00:01:49,782 --> 00:01:51,117
ඔව්.

13
00:01:53,202 --> 00:01:55,037
බොහෝම ස්තූතියි.

14
00:01:59,792 --> 00:02:01,752
ඔව්, මම එය අගය කරමි සහ…

15
00:02:03,004 --> 00:02:04,839
හොල්මන් ද එසේමය.

16
00:02:07,550 --> 00:02:10,219
මෙම ස්ථානය චිත්‍රපටිය සඳහා සුදුසු බව පෙනේ.

17
00:02:13,055 --> 00:02:15,224
ඔව්, 50 දශකයේ සිට එය හිස් ය.

18
00:02:15,891 --> 00:02:18,352
අවුරුදු 70ක්? වාව්.

19
00:02:20,020 --> 00:02:21,105
මම කරන්නද?

20
00:02:21,188 --> 00:02:23,357
මම සාමාජිකයෙක් බව ඔබ දන්නවා
නළු සංගමයේ,

21
00:02:23,441 --> 00:02:25,985
නමුත් මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකිරීමට.

22
00:02:26,110 --> 00:02:27,403
ඉදිරියට එන්න.

23
00:02:36,746 --> 00:02:40,583
ඔව්, එය ගොඩනඟා ඇත්තේ භූමියේ ය
දුප්පත් කනත්තකින්

24
00:02:41,292 --> 00:02:45,254
පසුව නිවාස නොමැති දරුවන්ගේ නිවසක් බවට පත් විය.

25
00:02:51,552 --> 00:02:52,595
ඇත්තටම බය හිතෙනවා.

26
00:02:53,929 --> 00:02:57,266
ඔව්, විදුලිය විසන්ධි වී ඇත.

27
00:02:59,226 --> 00:03:00,269
ස්තුතියි.

28
00:03:05,191 --> 00:03:06,233
ඔයා මුලින්ම යන්න.

29
00:03:09,028 --> 00:03:10,613
- සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- ඔව්.

30
00:03:35,137 --> 00:03:36,514
අපි උඩ තට්ටුව දිහා බලමුද?

31
00:03:36,597 --> 00:03:37,682
ඔව්.

32
00:03:55,199 --> 00:03:57,118
බිය ගැන්වීම් අමතර වියදම්.

33
00:04:07,712 --> 00:04:08,754
කුර

34
00:04:11,048 --> 00:04:12,466
අගුලු දමා ඇත.

35
00:04:12,550 --> 00:04:14,135
ඔව්, යතුරක් අවශ්යයි.

36
00:04:14,218 --> 00:04:16,220
එහි ශරීරයක් තිබේදැයි සිතන්න.

37
00:04:16,303 --> 00:04:18,264
අල්මාරියේ ඇටසැකිල්ලක් වගේ?

38
00:04:21,142 --> 00:04:23,226
ඔව්, අපේ උපදේශක
මෙම ස්ථානයට ආදරය කරනු ඇත.

39
00:04:26,689 --> 00:04:29,108
එහි ඇති දේ පුදුමයි.

40
00:04:33,696 --> 00:04:36,115
අනතුරට ඉඩ දෙන්නේ,
දොර විවෘතව ඇති විට.

41
00:04:49,086 --> 00:04:50,713
ඔබ දන්නවා චැම්ප් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ,

42
00:04:50,796 --> 00:04:53,549
නමුත් එය සමඟ තරු තිබේද?
ඔයාලා හදන චිත්‍රපටියේ?

43
00:04:53,716 --> 00:04:57,678
ලොකු නම් නෑ,
නමුත් අපට බිහිසුණු පුරාවෘත්තයක් තිබේ.

44
00:04:57,762 --> 00:04:58,803
බරපතල ලෙස?

45
00:04:58,928 --> 00:05:00,306
- ඔව්.
-WHO?

46
00:05:00,389 --> 00:05:01,557
Gregory Grogstone.

47
00:05:04,101 --> 00:05:05,144
ද ග්‍රොග්?

48
00:05:05,936 --> 00:05:06,979
- ඔව්.
-ඇත්ත Grog?

49
00:05:07,063 --> 00:05:08,731
- ඔව්.
- ඔයා මගෙන් පිස්සෝ එක ගන්නවද?

50
00:05:08,814 --> 00:05:10,608
එයා දැන් වයසයි ඒත්...

51
00:05:10,690 --> 00:05:12,526
මම විශාල ත්‍රාසජනක රසිකයෙක්.

52
00:05:12,777 --> 00:05:14,320
Grog යනු පුරාවෘත්තයකි.

53
00:05:14,403 --> 00:05:15,988
එයා කරපු හැම චිත්‍රපටයක්ම මගේ ළඟ තියෙනවා.

54
00:05:16,072 --> 00:05:18,032
බොහෝමයක් VHS මත ඇත.

55
00:05:18,115 --> 00:05:20,368
කට වහගෙන ඉන්න, එයා හරිම හොඳයි.

56
00:05:20,451 --> 00:05:22,244
මම එයාගේ සමහර ෆිල්ම් බලලා තියෙනවා.

57
00:05:22,327 --> 00:05:24,705
කාටද එහෙම නැත්තේ?
ඔහු 200 ක් පමණ සාදා ඇත.

58
00:05:24,789 --> 00:05:27,458
මොකක්ද? ඔබට ඇත්තටම ද ග්‍රෝග් මුණගැසී තිබේද?

59
00:05:27,541 --> 00:05:30,169
ඔව්, වාත්තු කිරීම සඳහා.
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

60
00:05:30,252 --> 00:05:32,880
කට වහගන්න, ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද.

61
00:05:32,963 --> 00:05:35,007
මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

62
00:05:35,091 --> 00:05:37,843
අපිට උඩින් තව තට්ටුවක් තියෙනවා.

63
00:05:37,927 --> 00:05:39,095
අපි එය බලමු.

64
00:05:39,178 --> 00:05:40,221
හරි හරී.

65
00:05:41,138 --> 00:05:42,515
ග්‍රෝග්, ඔයා මාව අවුස්සනවද?

66
00:05:42,598 --> 00:05:43,641
සිරාවටම.

67
00:05:48,854 --> 00:05:50,606
දැන් බලන්න. ඔව්.

68
00:05:51,982 --> 00:05:53,025
කට වහපන්.

69
00:05:54,068 --> 00:05:58,572
කට වහගෙන මේක බලන්න.

70
00:05:59,990 --> 00:06:02,201
දෙයියනේ මෙතන හොඳටම සීතලයි.

71
00:06:03,619 --> 00:06:04,662
බියකරු.

72
00:06:24,390 --> 00:06:26,892
- ඔහ්, මගුලක්.
- දැන්වීම.

73
00:06:26,976 --> 00:06:28,394
ජීස්.

74
00:06:28,476 --> 00:06:30,187
කුර

75
00:06:30,521 --> 00:06:32,356
මම පහළට ගොස් එය කුමක්දැයි බලන්න.

76
00:06:32,440 --> 00:06:33,940
සමහර විට අපි එකට සිටිය යුතුයි.

77
00:06:59,508 --> 00:07:01,302
ඒ මොන මගුලක්ද?

78
00:07:01,385 --> 00:07:02,595
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

79
00:07:02,928 --> 00:07:04,889
මෙහි අනිවාර්යයෙන්ම මීයන් ඇත,

80
00:07:05,181 --> 00:07:06,349
ඔවුන් විශාලයි.

81
00:07:06,682 --> 00:07:08,851
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ පැරණි නිවාසවල බිත්තිවල ය.

82
00:07:09,143 --> 00:07:11,937
කවුරුත් නැති එක පිස්සුවක්
50 දශකයේ සිට මෙහි.

83
00:07:12,188 --> 00:07:14,315
ඔව්, දැන් එය නගර සභාව සතුයි,

84
00:07:14,815 --> 00:07:17,401
මීට පෙර කිසිවෙකු මෙහි රූගත කර නැත,

85
00:07:18,194 --> 00:07:19,320
ඉතින් ඔබ වාසනාවන්තයි.

86
00:07:25,618 --> 00:07:26,702
වාව්, එය සිසිල් තැනක්.

87
00:07:33,709 --> 00:07:34,794
ඔව්.

88
00:07:38,923 --> 00:07:40,633
බියකරු.

89
00:07:41,759 --> 00:07:44,720
ආමොස් ස්ටර්න්, නිවසේ ස්වාමියා.

90
00:07:45,638 --> 00:07:47,890
මෙහි ඛේදවාචකයක් සිදු විය.

91
00:07:47,973 --> 00:07:49,892
ඔවුන්ට එම ස්ථානය වසා දැමීමට සිදු විය.

92
00:07:49,975 --> 00:07:51,060
සිදුවුයේ කුමක් ද?

93
00:07:51,936 --> 00:07:53,229
ඔබ සොයා ගනු ඇත.

94
00:07:53,312 --> 00:07:55,106
මම පුදුමය නරක් නොකරමි.

95
00:07:57,191 --> 00:07:59,110
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මෙතන හොල්මන් කියලද?

96
00:07:59,276 --> 00:08:01,654
එය ඔබ විශ්වාස කරන දේ මත රඳා පවතී.

97
00:08:01,737 --> 00:08:03,197
මම හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

98
00:08:04,031 --> 00:08:05,741
අපි එය වෙනස් කළ යුතුයි.

99
00:08:10,705 --> 00:08:12,707
චැම්ප් තව මොනවද කිව්වේ?

100
00:08:14,208 --> 00:08:15,793
ඇය කිව්වා ඔබ මාධ්‍යයක් කියලා.

101
00:08:16,043 --> 00:08:18,379
ඇය ගියා කිව්වා
ඔබේ සැසිවලින් එකක්.

102
00:08:18,671 --> 00:08:21,382
අපේ චිත්‍රපටිය "මළ ගෙදර"
ඇත්තටම séance එකක් ගැන.

103
00:08:21,465 --> 00:08:24,802
මම හිතන්න කැමතියි, අපේ නළුවන්
සැබෑ එකකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

104
00:08:24,885 --> 00:08:26,012
සැබෑ සැසියක්?

105
00:08:27,554 --> 00:08:30,182
ඔබ කවදා හෝ සම්බන්ධ වී තිබේද?
සැබෑ සංසිද්ධියක් සඳහා, ජැස්පර්?

106
00:08:30,391 --> 00:08:31,392
කවදාවත් නැහැ.

107
00:08:31,475 --> 00:08:33,727
ඒකයි චැම්ප්ගේ අදහස විශිෂ්ඨයි නේද?

108
00:08:33,811 --> 00:08:34,854
අත්හදා බැලීමේ වටය.

109
00:08:35,730 --> 00:08:36,772
වාව්.

110
00:08:38,482 --> 00:08:41,068
මම නියම සැසියක් සංවිධානය කළා නම්

111
00:08:41,152 --> 00:08:43,446
මෙන්න ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා නිවසේ,

112
00:08:44,989 --> 00:08:47,241
ඔබට ද ග්‍රෝග් රැගෙන යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

113
00:08:51,037 --> 00:08:52,913
සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ.

114
00:08:53,080 --> 00:08:56,250
මම පරණ ගෙවල් කුලියට අරන් තමයි ජීවත් වෙන්නේ
චිත්‍රපටවලට එළියට.

115
00:08:56,792 --> 00:09:00,212
මම මෙහි සමාදානයක් පැවැත්වීමට කැමතියි
The Grog හමුවීමට.

116
00:09:02,840 --> 00:09:05,593
එය කල්පනාකාරීව කළ යුතුව තිබුණි.

117
00:09:05,676 --> 00:09:09,263
මම සාමාන්‍යයෙන් ඩොලර් 2,500ක් ගන්නවා
සම්පූර්ණ සැසියක් සඳහා.

118
00:09:09,347 --> 00:09:11,140
නමුත් මට The Grog හමුවීමට අවසර ලැබුණහොත්,

119
00:09:11,599 --> 00:09:13,309
මම ඒක කරන්නේ හුරතලේට.

120
00:09:13,559 --> 00:09:14,643
බැල්ලියෙක්ද?

121
00:09:15,770 --> 00:09:16,812
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

122
00:09:17,438 --> 00:09:19,607
මට නිෂ්පාදනය ගැන කතා කරන්න ඕන.

123
00:09:19,815 --> 00:09:23,069
එය The Grog නිසා දැඩි වට්ටමක්,

124
00:09:23,152 --> 00:09:24,695
නමුත් සියල්ල සාකච්ඡා කළ හැකිය.

125
00:09:31,410 --> 00:09:33,203
සංචාරයට ස්තූතියි, ක්‍රස්ට් මහතා.

126
00:09:33,287 --> 00:09:34,372
මට ෆීලික්ස් කියලා කතා කරන්න.

127
00:09:37,291 --> 00:09:38,376
මම එය අගය කොට සලකනවා.

128
00:09:39,293 --> 00:09:41,504
ඔබ ඉතා සුවිශේෂී තරුණයෙක්, ජැස්පර්.

129
00:09:41,754 --> 00:09:44,298
මම දන්නවා, ඔබේ දෙමාපියන්
ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බරයි.

130
00:09:44,674 --> 00:09:46,467
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා.

131
00:09:46,759 --> 00:09:48,969
ඔව් මම දන්නවා. ඔවුන් රිය අනතුරකින් මිය ගියා,

132
00:09:49,261 --> 00:09:50,513
ඔබ බේරුණා.

133
00:09:51,806 --> 00:09:53,265
ඔවුන් දැන් අප සමඟ මෙහි සිටී.

134
00:09:57,937 --> 00:09:59,939
මම ද ග්‍රොග් සමඟ කළ හැකි දේ බලන්නම්.

135
00:10:00,147 --> 00:10:01,065
මම ඒක බලාගන්නම්.

136
00:10:22,586 --> 00:10:25,715
අපේ හිස කපා ඇත,
හිස් අන්තරාලවල පෙරළෙයි.

137
00:10:25,798 --> 00:10:28,426
අපිට තියෙන්නේ එලියට පැනපු සහ පිම්බෙන ඇස්.

138
00:10:28,509 --> 00:10:32,263
අපිට කෑගහන කාන්තාවන් ඉන්නවා:
"අනේ නෑ, මේ ග්‍රෝග්."

139
00:10:32,513 --> 00:10:36,559
මම ද ග්‍රෝග් සහ මම ආපසු ආවා
මගේ අලුත් චිත්‍රපටිය වන "මළ ගෙදර"

140
00:10:36,642 --> 00:10:39,352
කපාගෙන ඉන්න. මට තියෙන්න ඕන
"මළ නිවස" මත වැඩි පීඩනයක්

141
00:10:39,437 --> 00:10:41,355
- එය "මළ නිවස" විය යුතුය.
- "මළ නිවස."

142
00:10:41,439 --> 00:10:44,567
මට ඔබ ඇත්තටම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
බෙල්ලේ පිටුපස,

143
00:10:44,650 --> 00:10:46,277
හරියට ගෑණුන්ට කෑ ගහනකොට වගේ.

144
00:10:48,529 --> 00:10:52,033
ද ග්‍රොග් ඔහුගේ නව චිත්‍රපටයේ නැවත පැමිණ ඇත,

145
00:10:52,533 --> 00:10:53,534
"මළ නිවස."

146
00:10:53,617 --> 00:10:56,578
විශාලයි. නිකන් ඉන්න
සහ වැඩි ගෑස් දෙන්න.

147
00:10:56,662 --> 00:10:58,831
- මට "මළ ගෙදර" අහන්න ඕන.
- "මළ නිවස."

148
00:10:58,914 --> 00:11:01,083
නෑ නෑ හොඳයි හිතන්න...

149
00:11:01,167 --> 00:11:02,710
- විශාල.
- "මළ නිවස."

150
00:11:02,793 --> 00:11:05,046
හරි, ඒක වඩා හොඳයි. ඔබම නිවස බලන්න.

151
00:11:05,254 --> 00:11:07,673
ඔබ වෙනුවෙන් මරණය බලන්න. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

152
00:11:08,299 --> 00:11:12,595
ග්‍රොග් නැවතත් එහි අලුත් තත්වයට පැමිණ ඇත
විශේෂාංග චිත්රපටය, "මළ නිවස"

153
00:11:13,511 --> 00:11:16,432
- ඒක හොඳයි. එය හොඳ විය.
- ඔබ ඇසට ඇසීමට කැමතිද?

154
00:11:16,515 --> 00:11:17,558
- ඔව්.
-හරි හරී.

155
00:11:17,641 --> 00:11:19,434
ඔබ පැළඳිය යුතු සපත්තු මේවාද?

156
00:11:19,934 --> 00:11:21,812
ඔව්, මම නිතරම මේ සපත්තු අඳිනවා.

157
00:11:21,896 --> 00:11:23,856
ඔබට සිසිල් සපත්තු නොමැතිද?

158
00:11:23,939 --> 00:11:25,024
මේවා සිසිල් සපත්තු.

159
00:11:25,107 --> 00:11:26,609
බලන්න, සපත්තු.

160
00:11:26,692 --> 00:11:28,694
නැහැ, ඒවා පහත් සපත්තු.

161
00:11:28,778 --> 00:11:30,279
මම කිව්වේ සපත්තු.

162
00:11:30,529 --> 00:11:31,697
ඔබට සිසිල් සපත්තු නොමැතිද?

163
00:11:32,655 --> 00:11:34,367
කමිසයේ පිටුපස ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

164
00:11:34,575 --> 00:11:36,077
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන් මාගේ යාළුවා.

165
00:11:36,285 --> 00:11:37,453
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

166
00:11:37,535 --> 00:11:39,330
මැක්ස් ඔයාව හොයනවා.

167
00:11:39,413 --> 00:11:42,500
- ඇය කොහෙද?
- ග්‍රෝග් සමඟ කැමරාවේ.

168
00:11:42,583 --> 00:11:43,583
ඇවිත් The Grog බලන්න.

169
00:11:43,668 --> 00:11:44,710
අද ඇයට කොහොමද?

170
00:11:45,544 --> 00:11:46,629
සුභ ගමන් මිත්‍රයා.

171
00:11:48,214 --> 00:11:49,298
නැත.

172
00:11:49,381 --> 00:11:51,801
මොකක්ද, ඔයා පෑන්ටිය දිලිසෙනවද?

173
00:11:53,094 --> 00:11:54,178
ඔව්.

174
00:11:54,595 --> 00:11:55,679
හරි, ආපසු යන්න.

175
00:11:56,054 --> 00:11:57,515
ඉදිරිපස සිට. ක්‍රියාව.

176
00:11:57,598 --> 00:11:59,767
ග්‍රෝග් නැවත පැමිණ ඇත
ඔහුගේ නව චිත්‍රපටයේ...

177
00:11:59,850 --> 00:12:01,394
ආයුබෝවන්. කපන්න, කපන්න.

178
00:12:01,477 --> 00:12:02,645
මට විනාඩි පහක් ඕන.

179
00:12:05,940 --> 00:12:07,107
එන්න

180
00:12:07,692 --> 00:12:09,443
ටිකක් වේගවත්, කරුණාකර.

181
00:12:14,323 --> 00:12:15,324
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

182
00:12:15,408 --> 00:12:16,826
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

183
00:12:16,909 --> 00:12:18,953
මම ස්ථානය සොයමින් සිටියෙමි.

184
00:12:19,035 --> 00:12:20,871
හොඳයි, ස්ථානය?

185
00:12:20,955 --> 00:12:22,123
ඔව්.

186
00:12:22,206 --> 00:12:23,499
ඔයා පරක්කුයි.

187
00:12:23,582 --> 00:12:26,794
ඔබට හොලිවුඩයේ ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය,
එහෙත් ඔබ ප්රමාද නොවිය යුතුය.

188
00:12:26,877 --> 00:12:30,798
මම දන්නවා, නමුත් මම පින්තූර ගත්තා
පැරණි නිවසක. ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

189
00:12:30,881 --> 00:12:33,509
මට මතක නෑ ඔයාගෙන් ඇහුවා කියලා
ස්ථානය සොයන්න.

190
00:12:33,592 --> 00:12:36,511
මම මූලිකත්වය ගන්නවා
ඔබ සහ රූත් මගෙන් ඉල්ලූ පරිදි.

191
00:12:36,595 --> 00:12:38,431
"මුරපෑම."

192
00:12:39,473 --> 00:12:40,850
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා

193
00:12:40,933 --> 00:12:42,934
දැන් මට මතක නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

194
00:12:43,019 --> 00:12:44,520
එලියට ගිහින් මගේ කෝපි එක ගන්න.

195
00:12:44,602 --> 00:12:46,981
- නෑ, මට අදහසක් ආවා.
- ඔහ්, ඔබට අදහසක් තිබේද?

196
00:12:47,064 --> 00:12:50,276
- ඔව්.
- ඔහ්, ඔබට අදහසක් තිබේ.

197
00:12:50,359 --> 00:12:52,153
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මම එතන හිටගෙන මගේ වැඩේ කරනවා.

198
00:12:52,236 --> 00:12:54,447
ඇය මට සලකනවා
හරියට මම කවදාවත් චිත්‍රපටියක් කරලා නෑ වගේ.

199
00:12:54,530 --> 00:12:56,032
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඇය එහෙම කතා කරනවා.

200
00:12:56,115 --> 00:12:58,034
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
ඇය බැල්ලියකි.

201
00:12:58,242 --> 00:12:59,952
ඔව්, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි
ඇය සමඟ යමක් වැරදියි.

202
00:13:00,035 --> 00:13:01,120
ඔව්.

203
00:13:01,203 --> 00:13:03,497
"මළ නිවස" යනු සැණකෙළියක් පිළිබඳ චිත්‍රපටයකි.

204
00:13:03,581 --> 00:13:06,917
ඇයි ඇත්ත නැත්තෙ නැත්තෙ
පර්යේෂණ ලෙස නළුවන් සඳහා?

205
00:13:07,001 --> 00:13:10,212
ඒකෙන් චිත්‍රපටිය ගැන අදහස් ගන්න පුළුවන්.

206
00:13:10,296 --> 00:13:12,298
බලන්න, මට අද සැබෑ මාධ්‍යයක් හමුවුණා,

207
00:13:12,381 --> 00:13:15,801
12 වන පරම්පරාවේ සැබෑ දක්ෂයෙක්,
ෆීලික්ස් කබොල.

208
00:13:15,968 --> 00:13:18,554
ඒ වගේම පුළුවන් කිව්වා
අප වෙනුවෙන් සැසියක් සංවිධානය කරන්න.

209
00:13:18,721 --> 00:13:20,431
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඒ සඳහා 2,500ක් ගන්නවා.

210
00:13:20,514 --> 00:13:22,600
නමුත් ඔහු කිව්වා පුළුවන් කියලා
එය දහසකට කරන්න

211
00:13:22,683 --> 00:13:25,394
සැබෑ හොල්මන් නිවසක,
පැරණි ළමා නිවාසයක්.

212
00:13:25,477 --> 00:13:26,645
මෙතනින් බලන්න.

213
00:13:26,729 --> 00:13:28,939
මම මේ පින්තූර ගත්තා.
ඒවා බලන්නම වෙනවා.

214
00:13:32,860 --> 00:13:35,696
ඉන්න.
ඔය කාමුක චිත්‍රපටයේ හිටියේ නැද්ද?

215
00:13:35,780 --> 00:13:39,658
- එය හැඳින්වූයේ කුමක්දැයි මට මතක නැත.
-"බේබ්ස් ඉන් ග්‍රොග්ලන්ඩ්"?

216
00:13:40,117 --> 00:13:41,202
ඔව්.

217
00:13:41,577 --> 00:13:43,578
එය කාමුක දර්ශන නොවීය. එය softcore විය.

218
00:13:43,662 --> 00:13:44,705
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

219
00:13:44,789 --> 00:13:47,375
ඔබ එය එහි දමන්න,
නමුත් ඔබට එය නොපෙනේ.

220
00:13:47,458 --> 00:13:48,626
එය වඩා මෘදුයි. හරි හරී.

221
00:13:48,708 --> 00:13:50,878
- මට මගේ වෘත්තිය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඉතා රසවත්.

222
00:13:50,961 --> 00:13:52,213
ඉතින් ඔබ ද ග්‍රොග් සිතන්න.

223
00:13:52,296 --> 00:13:53,297
- ඔව්.
- Softcore.

224
00:13:53,381 --> 00:13:54,799
මම දන්නේ නැහැ, මම... ඔව්.

225
00:13:54,881 --> 00:13:57,426
එය "ග්‍රොග් ෆාදර්" ට පෙරද පසුවද?

226
00:14:03,265 --> 00:14:04,558
ඩොලර් දහසක්?

227
00:14:04,642 --> 00:14:07,019
- ඔව්.
- ඔබ නිෂ්පාදකයෙක්ද?

228
00:14:08,813 --> 00:14:10,064
ඔබ උපදේශකයෙක්ද?

229
00:14:11,649 --> 00:14:14,568
නැහැ, ඔබ PA කෙනෙක්,

230
00:14:14,652 --> 00:14:16,696
om අද කියන්නේ piss-adgarant යන්නයි.

231
00:14:17,029 --> 00:14:19,156
එහෙනම් එලියට ගිහින් මගේ කෝපි එක ගන්න.

232
00:14:19,240 --> 00:14:21,575
දැන් මගේ කෝපි හදන්න.

233
00:14:21,659 --> 00:14:24,578
- මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා...
- මට වැඩක් නැහැ. දෙවියනේ.

234
00:14:24,662 --> 00:14:26,580
යන්තම් යන්න.

235
00:14:26,664 --> 00:14:28,833
ග්‍රෝග්, නැවත මෙහි එන්න.

236
00:14:29,083 --> 00:14:30,960
අපි මේ ට්‍රේලරය අවසන් කළ යුතුයි.

237
00:14:31,043 --> 00:14:33,629
නැත්තම් මිනිහෙක් මීයෙක් එක්ක ෆිල්ම් එක බහිනවා.

238
00:14:33,838 --> 00:14:35,548
මම එනවා මැක්සින්.

239
00:14:35,715 --> 00:14:38,718
මට මැක්සීන් කියන්න එපා.

240
00:14:38,801 --> 00:14:40,136
මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

241
00:14:40,219 --> 00:14:42,680
ඔයාව අස් කරනවා
ඔබ රැකියාවක් කිරීමට පෙර, මිත්‍රයා.

242
00:14:42,763 --> 00:14:43,764
ඔබේ වෙළඳ නාමය මත නැගී සිටින්න.

243
00:14:43,848 --> 00:14:46,892
- ස්තූතියි.
-ඔබේ අමන වෙළඳ නාමය මත නැගී සිටින්න.

244
00:14:46,976 --> 00:14:48,853
බාලදක්ෂ කටයුතු සිදු වූයේ කෙසේද? ඇය සිතුවේ කුමක්ද?

245
00:14:48,936 --> 00:14:52,398
එය හොඳින් සිදු විය, නමුත් ...
ඇය ගණන් ගන්නේ නැත. කාලය නාස්ති කිරීම.

246
00:14:52,481 --> 00:14:55,860
ඔබට ඝන සමක් අවශ්යයි, ජැස්පර්.

247
00:14:55,943 --> 00:14:57,319
මම එය දන්නවා.

248
00:14:58,362 --> 00:14:59,697
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

249
00:14:59,780 --> 00:15:01,282
සවන් දෙන්න, ඔබ සමඟ පින්තූර ගැනීමට මතක තබා ගන්න

250
00:15:01,365 --> 00:15:02,908
නිෂ්පාදන රැස්වීමට, හරිද?

251
00:15:02,992 --> 00:15:05,119
- ඔව්.
- හරි, මම කරන්නම්.

252
00:15:07,371 --> 00:15:09,206
ඉතින් මොකක්ද යාළුවනේ?

253
00:15:09,623 --> 00:15:12,126
අපොයි, ඒක තවත් දීමනාවක්.

254
00:15:14,170 --> 00:15:16,839
ටී එක පේනවද? ඒ ටී මත ඔබේ ඇඟිල්ල තබන්න.

255
00:15:16,922 --> 00:15:19,508
ග්‍රෝග් නැවත පැමිණ ඇත.

256
00:16:02,301 --> 00:16:04,220
බිය ගැන්වීමේ කැමරාව!

257
00:16:04,303 --> 00:16:06,722
ඒක එතන කරන එක ගැන මම මොනවද කිව්වේ?

258
00:16:06,806 --> 00:16:08,724
කණගාටුයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ,

259
00:16:08,808 --> 00:16:12,228
ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීම සඳහා.

260
00:16:12,311 --> 00:16:14,563
ඔහ්, ඒක රත්තරන්.

261
00:16:14,647 --> 00:16:18,234
බලන්න, මට පසුව සඳහා මේරි ජේන් ටිකක් තිබේ.

262
00:16:18,818 --> 00:16:20,069
නියමයි.

263
00:16:20,152 --> 00:16:22,071
නිකමට බලන්න. ඒක මෙතනින් බලන්න.

264
00:16:22,154 --> 00:16:23,823
මම ළමා නිවාසයේ පින්තූර ගත්තා.

265
00:16:24,657 --> 00:16:27,118
බලන්න. ඒ මොන මගුලක්ද?

266
00:16:28,327 --> 00:16:29,829
ඉස්සර ඒක තිබුණේ නැහැ.

267
00:16:32,665 --> 00:16:35,793
මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න

268
00:16:35,876 --> 00:16:37,044
ඔයා දන්නවා මම අමුතුයි කියලා.

269
00:16:37,128 --> 00:16:40,381
මම අදහස් කළේ එයයි. මොකක්ද ඒකෙ තියෙන්නෙ?

270
00:16:40,464 --> 00:16:42,591
අපි බලමු.

271
00:16:42,675 --> 00:16:45,761
ඒක පළිගැනීමක් සහ ඔබ ඇත්තටම හොඳයි.

272
00:16:45,845 --> 00:16:48,806
- ඔබ හොඳයි, ඔව්.
-නෑ, අහන්න, මම ෆීලික්ස් ක්‍රස්ට්ට කතා කළා,

273
00:16:48,889 --> 00:16:51,767
ඔහු එකඟ විය
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා සැසියක් කිරීමට.

274
00:16:52,018 --> 00:16:53,352
ඔහු ග්‍රෝග්ට ආදරෙයි.

275
00:16:54,228 --> 00:16:55,646
- පුස්සක්?
- ඔව්.

276
00:16:56,439 --> 00:16:59,316
මගුලයි මචන් ඒක බොරුවක්.

277
00:17:00,693 --> 00:17:02,069
ඔයා නම් පට්ටම දක්ෂයෙක්.

278
00:17:02,153 --> 00:17:06,198
ඔව්, සාමාන්‍යයෙන් ඊට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වෙනවා.

279
00:17:06,282 --> 00:17:08,909
ඒත් සිරාවටම මචන්, වුල්ෆිට කියන්න එපා.

280
00:17:08,993 --> 00:17:11,619
මම ඔයාව ෆීලික්ස් ළඟට යැව්වා කියලා.
ඔබ දන්නවා ඇයගේ හැටි.

281
00:17:11,704 --> 00:17:15,291
එහි ගෞරවය පමණක් ගන්න,
එසේ නොමැතිනම් ඇය පවසන්නේ "නැහැ" කියා පමණි.

282
00:17:16,083 --> 00:17:17,084
- ඔව්.
- ඔව්.

283
00:17:17,167 --> 00:17:19,086
- ඒක තේරෙනවා.
- ඒකද අපේ රහස?

284
00:17:19,170 --> 00:17:20,171
ඒක තමයි අපේ රහස.

285
00:17:20,254 --> 00:17:21,547
හරි, ඔයා තමයි හොඳම.

286
00:17:21,630 --> 00:17:22,923
නිෂ්පාදන රැස්වීම විනාඩි 10 කින්,

287
00:17:23,007 --> 00:17:25,676
ඔබට ඉතිරිය මට පෙන්විය හැකිය
පසුව එම නින්දිත ජරාව ගැන.

288
00:17:25,760 --> 00:17:26,969
- ලැබුනා.
- ජැස්පර්.

289
00:17:27,053 --> 00:17:29,888
මට ඔයාව ෆිල්ම් කරන්න ඕන
රැස්වීමේ තිරය පිටුපස, හරිද?

290
00:17:29,972 --> 00:17:31,515
හරි හරී.

291
00:17:31,599 --> 00:17:33,309
ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.

292
00:17:36,145 --> 00:17:40,273
ඇය මෙහි පාලනය කරයි,
මම භාර ගන්නා තුරු. හරි හරී?

293
00:17:40,358 --> 00:17:42,068
කැමති, හරි, අහන්න.

294
00:17:42,151 --> 00:17:44,153
-හරි හරී. අපි වාඩි වෙමු.
- කියන්න, රැස්වීම ආරම්භ වේ.

295
00:17:44,236 --> 00:17:45,237
- අපි පටන් ගන්නවා.
- රූත්.

296
00:17:45,321 --> 00:17:46,321
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

297
00:17:46,405 --> 00:17:48,532
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

298
00:17:48,616 --> 00:17:51,410
- ස්තූතියි.
- ඉතින් ඔබ මුල සිටම ඇයට සවන් දෙන්න.

299
00:17:53,871 --> 00:17:56,749
- කණ්ඩායම "මළ නිවස".
- ඔව්.

300
00:17:56,832 --> 00:17:59,377
ඒ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔයාලා හැමෝටම එන්න පුළුවන් කියලා.

301
00:17:59,460 --> 00:18:02,713
මම හිතුවා ඒක ගොඩක් වැදගත් කියලා,
අපි එකම කාමරයකට රැස් වුණා කියලා

302
00:18:02,797 --> 00:18:04,882
අපි සැබෑ පටිගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

303
00:18:04,965 --> 00:18:06,884
එහෙනම් අපි සංචාරයක් කරලා අපිව හඳුන්වා දෙමු.

304
00:18:06,967 --> 00:18:10,221
මම පටන් ගන්නවා. මම රූත්, නිෂ්පාදක.

305
00:18:11,722 --> 00:18:14,475
ආයුබෝවන් අලුත් යාළුවෝ. මම ග්‍රෝග්.

306
00:18:14,558 --> 00:18:16,519
මම රකුසා වාදනය කරන්නම්.

307
00:18:16,686 --> 00:18:18,145
මම කලින් රූත්ට කිව්වා,

308
00:18:18,229 --> 00:18:20,564
ඒ මීට අවුරුදු 20කට විතර කලින්

309
00:18:20,648 --> 00:18:23,025
මම මගේ "Knife 2 Five" චිත්‍රපටයේ කොටස් රූගත කළා.

310
00:18:23,109 --> 00:18:24,944
මෙන්න මේ චිත්‍රාගාරයේ.

311
00:18:25,027 --> 00:18:26,112
වාව්.

312
00:18:26,195 --> 00:18:27,196
එය ඉතා සාර්ථක විය.

313
00:18:27,279 --> 00:18:28,864
සමහර විට එය හොඳ සලකුණක් විය හැකිය.

314
00:18:30,116 --> 00:18:32,410
"Knife 2 Five" යනු සිසිල් ස්ප්ලැටර් චිත්රපටයකි.

315
00:18:32,910 --> 00:18:33,994
- ඊළඟට...
- ස්තුතියි මචන්.

316
00:18:34,078 --> 00:18:38,708
අපේ කාරුණික ඒකාධිපතියා,
අපේ නායකයා, එල් කැප්ටන්.

317
00:18:38,791 --> 00:18:40,710
ස්තුතියි පැටියෝ.

318
00:18:40,792 --> 00:18:43,421
ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

319
00:18:43,504 --> 00:18:45,214
මට කියන්න ඕන

320
00:18:45,673 --> 00:18:49,010
මට මැක්සීන් කියලා කියන්න ඕන නෑ කියලා.

321
00:18:49,343 --> 00:18:52,638
මට මැක්සි කියලා කියන්න ඕන නෑ.

322
00:18:52,722 --> 00:18:54,515
එය මැක්ස්.

323
00:18:55,725 --> 00:18:56,767
ස්තුතියි.

324
00:18:57,852 --> 00:19:01,313
ගැන සතුටු වෙන්න පුළුවන්
ඇත්තටම අපිට අමාරු ළමයි නැහැ කියලා

325
00:19:01,397 --> 00:19:03,315
නැත්නම් මේ චිත්‍රපටයේ ඉන්න මෝඩ සත්තු,

326
00:19:03,398 --> 00:19:06,234
ඉතින් අපිට ඇත්තටම ගෑස් දෙන්න පුළුවන්,
හරි, රූත්?

327
00:19:06,318 --> 00:19:09,946
ඔව්, දැන් අපේ සුපිරි තරුව.

328
00:19:10,031 --> 00:19:12,450
හැමෝටම ආයුබෝවන්, මගේ නම ලීනා කූපර්.

329
00:19:12,532 --> 00:19:14,869
මම මෝගන් සෙල්ලම් කරන්න යනවා.

330
00:19:14,952 --> 00:19:17,872
පැටියෝ, ඔබට හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නැත.

331
00:19:17,955 --> 00:19:19,498
- මම හරිද, හැමෝම?
- ඔව්.

332
00:19:19,582 --> 00:19:21,542
දැන් එන්න. අපි ඇයට දෙමු
විශාල අත්පොළසන් හඬක්.

333
00:19:21,625 --> 00:19:23,794
- එන්න, එන්න.
- දැන් නවතින්න.

334
00:19:23,878 --> 00:19:24,962
හැමෝම නැගිටින්න.

335
00:19:25,046 --> 00:19:27,631
-බ්‍රාවෝ, බබා, බ්‍රාවෝ.
- ස්තූතියි, හැමෝටම, ස්තූතියි.

336
00:19:27,715 --> 00:19:29,675
- ස්තූතියි, ඔබ හරිම මිහිරියි.
- හරි, නැවත වාඩි වෙන්න.

337
00:19:29,759 --> 00:19:30,843
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

338
00:19:31,552 --> 00:19:32,928
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට මිහිරි විය.

339
00:19:33,012 --> 00:19:35,306
මේක මගේ පළමු ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටිය,

340
00:19:35,388 --> 00:19:38,309
ඉතින් මම ටිකක් කලබලයි
නමුත් බොහෝ දුරට උද්යෝගිමත් ය.

341
00:19:38,392 --> 00:19:40,478
මම තවමත් ඉහත අතේ මා ඇමිණෙමි,

342
00:19:40,561 --> 00:19:42,730
මට The Grog එක්ක වැඩ කරන්න ලැබෙනවා කියලා.

343
00:19:42,813 --> 00:19:44,732
ඒකෙ අනිත් පැත්ත තමයි කූපර් මෙනවිය.

344
00:19:44,815 --> 00:19:46,067
මම වාසනාවන්තයි.

345
00:19:46,150 --> 00:19:47,734
ඔහ්, ස්තූතියි.

346
00:19:47,818 --> 00:19:50,404
- හැමෝම ද ග්‍රොග්ට ආදරෙයි.
- ඔව්.

347
00:19:50,654 --> 00:19:52,782
මම කාලෝස්.
මම මේ මගුල ලිව්වා,

348
00:19:53,240 --> 00:19:56,160
ඔවුන් ගෙවූ දේ ඔවුන්ට ලැබුණි,
ඒ නිසා ඔබ බොහෝ විට මා ගැන දකින්නේ නැතුව ඇති.

349
00:19:57,328 --> 00:19:59,830
ඉතින් මොකක්ද, හැමෝම?
මගේ නම ජොනී ෆිස්,

350
00:19:59,914 --> 00:20:03,042
සහ මම සෙල්ලම් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සමඟ නිර්මාණශීලී ආත්මයන්.

351
00:20:03,209 --> 00:20:05,211
මම චක් සෙල්ලම් කරනවා,

352
00:20:05,378 --> 00:20:08,798
Lenas, මම කිව්වේ Morgans, ආදරෙයි

353
00:20:08,881 --> 00:20:10,299
'මළ ගෙදර' තුළ.

354
00:20:10,383 --> 00:20:12,385
එය එසේ වූවා නම්.

355
00:20:13,594 --> 00:20:16,305
අනික මම වොලී. මම සිනමාකරුවෙක්.

356
00:20:16,388 --> 00:20:18,432
මෙයින් අදහස් කරන්නේ, කෙටියෙන්,
මම ඔයාලා ඔක්කොම ගන්නම් කියලා

357
00:20:18,516 --> 00:20:20,768
සිනමා තරු වගේ බලන්න.

358
00:20:21,977 --> 00:20:23,979
මම ජැස්පර්, මැක්ස්ගේ සහයකයා.

359
00:20:24,063 --> 00:20:25,940
අම්මෝ මේ මගේ පලවෙනි පාර
වෘත්තාන්ත චිත්‍රපටයක් මත,

360
00:20:26,023 --> 00:20:29,026
එබැවින් ඔබට යමක් මග හැරී ඇත්නම්,
ඔබට අහන්න තියෙන්නේ.

361
00:20:29,276 --> 00:20:30,653
ඔහු උදව් කිරීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටී.

362
00:20:31,529 --> 00:20:35,324
ඔහු සිනමා පාසලේ දක්ෂතමයා විය.
හරි, ජැස්පර්?

363
00:20:36,450 --> 00:20:38,119
- හරි, ජැස්පර්.
- ඒ වගේ, ජැස්පර්.

364
00:20:38,202 --> 00:20:41,705
මම හිතුවා අපි පටන් ගන්න ඕන කියලා
නළු නිළියන්ට කියන්නට

365
00:20:41,789 --> 00:20:45,126
ඔවුන්ට පිටපත ගැන කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්.

366
00:20:45,501 --> 00:20:48,713
ඔවුන් මට ප්‍රශ්න කාලය සඳහා ප්‍රමාණවත් මුදලක් ලබා දුන්නේ නැත,
ඒ නිසා මම ලිස්සා යනවා.

367
00:20:49,005 --> 00:20:50,715
මොහොතක් ඉන්න.

368
00:20:50,798 --> 00:20:52,633
ඔබේ පිටපත විශිෂ්ටයි.

369
00:20:53,884 --> 00:20:56,470
ඇත්තටම කෙනෙක් ඉන්නවා
අත්පිටපත කියවා ඇති අය.

370
00:20:56,554 --> 00:20:59,515
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් තිබුණා
අපගේ උපදේශක වෙත.

371
00:20:59,724 --> 00:21:02,476
- ඔව්, පැටියෝ.
- ඉතින් ෆිල්ම් එක séance එකක් ගැන.

372
00:21:02,560 --> 00:21:03,602
ඔව් පැටියෝ.

373
00:21:03,686 --> 00:21:05,646
ඇත්තටම මට කවදාවත් නැහැ
සැසියකට ගියා.

374
00:21:05,730 --> 00:21:08,773
මම ගොඩක් පර්යේෂණ කළා
සහ වීඩියෝ නැරඹුවා,

375
00:21:08,858 --> 00:21:10,609
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය

376
00:21:10,693 --> 00:21:13,612
සමහර විට සැබෑ ජීවිතයේ එකක් උත්සාහ කරන්න.

377
00:21:13,696 --> 00:21:17,742
මට නිකන් දැනෙනවා
ඒක මට චරිතයට උදව් වෙයි කියලා.

378
00:21:17,825 --> 00:21:19,035
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

379
00:21:19,118 --> 00:21:22,038
දෙවියනි, ඔබ දක්ෂයි. එය දීප්තිමත් ය.

380
00:21:22,121 --> 00:21:23,705
ඔයා මොකද කියන්නේ මැක්ස්?

381
00:21:23,789 --> 00:21:26,292
මම දැනටමත් අප සියල්ලන්ම සහතික කර ඇත්තෙමි

382
00:21:26,375 --> 00:21:31,380
සැබෑ සැසියකට යනවා,
හරියටම පොදු පරීක්ෂණයක් ලෙස.

383
00:21:31,630 --> 00:21:33,215
එය අපූරුයි.

384
00:21:33,299 --> 00:21:39,138
නියම මාධ්‍යයක් සූදානම්
හොල්මන් නිවසක

385
00:21:39,888 --> 00:21:42,808
සහ අතහැර දැමූ ළමා නිවාසයක් පවා.

386
00:21:42,892 --> 00:21:47,188
ඉතින් අපි හැමෝම ඒ මත ඉන්නවා නම්,

387
00:21:47,271 --> 00:21:51,275
එවිට මම එය වෙන්කරවා ගන්නා අතර අපට එය ලැබේ
අපේ තරුවට සිදුවීමට.

388
00:21:52,276 --> 00:21:54,612
ස්තූතියි මැක්ස්. එය හොඳයි.

389
00:21:54,695 --> 00:21:56,364
එය බියජනක ලෙස පෙනේ.

390
00:21:56,446 --> 00:21:58,824
ඔබට එක් වීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
සැබෑ සැසියක් සඳහා?

391
00:21:58,907 --> 00:22:01,035
මම කිව්වේ අපි චිත්‍රපටියක් හදනවා විතරයි.

392
00:22:01,118 --> 00:22:03,704
අපි මැරුණ අයව නැගිට්ටවන්න හදන්නේ නැහැ
Beetlejuice හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

393
00:22:03,788 --> 00:22:05,539
දැන් එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත, ජොනී.

394
00:22:07,666 --> 00:22:10,336
- ඇය නිරෝගී නම්, මම නිරෝගී ය.
- ඔව්!

395
00:22:10,461 --> 00:22:13,297
මාව ගණන් කරන්න. ග්‍රෝග් වික්‍රමයට කැමතියි.

396
00:22:15,007 --> 00:22:17,510
ඔව්, එය තබන්න,
අමතන්න සහ එය නිවැරදි කරන්න,

397
00:22:17,593 --> 00:22:20,888
සහ ඔබ එහි සිටින විට,
ඉන්පසු අප වෙනුවෙන් නවතම අත්පිටපත මුද්‍රණය කරන්න.

398
00:22:22,723 --> 00:22:23,933
එහෙනම් ඔයා හුරතල්.

399
00:22:24,725 --> 00:22:26,894
හරි, අපි සැලැස්ම හරහා යමු.

400
00:22:26,977 --> 00:22:28,311
ඔව්, ඒක ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

401
00:22:29,188 --> 00:22:30,731
සැසිය ගැන මට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

402
00:22:30,815 --> 00:22:33,067
හරි, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

403
00:22:33,150 --> 00:22:35,611
කළ යුතු දේ අපි තීරණය කර තිබේද?

404
00:22:37,821 --> 00:22:39,573
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

405
00:22:39,657 --> 00:22:41,242
- ලස්සන කෙස්.
- ස්තූතියි.

406
00:22:42,159 --> 00:22:44,036
ස්තූතියි, ලීනා, හායි.

407
00:22:49,834 --> 00:22:51,585
- ස්තූතියි, මගේ සහෝදරයා.
- ඔව්.

408
00:22:51,669 --> 00:22:52,795
ගෙනත් දෙන්න.

409
00:22:55,089 --> 00:22:57,590
- ලස්සන හිසකෙස් ද ඇත.
- ලස්සන කෙස්.

410
00:23:09,103 --> 00:23:10,688
පුරවන්න.

411
00:23:11,856 --> 00:23:13,357
ඔයා දන්නවා ද?

412
00:23:13,441 --> 00:23:14,900
මට ඔයාව ඇති.

413
00:23:15,067 --> 00:23:16,109
මම ඉල්ලා අස් වෙනවා.

414
00:23:16,193 --> 00:23:18,362
මට තේරෙන්නේ නැහැ
රැස්වීමේදී ඔයා ඒක කළා කියලා.

415
00:23:19,280 --> 00:23:20,489
මොකක්ද කළේ?

416
00:23:20,573 --> 00:23:22,782
සැසිය මගේ අදහස විය.

417
00:23:23,784 --> 00:23:26,912
එය නවත්වන්න
ඔබ එවැනි ළදරුවෙකු ලෙස හැසිරිය යුතු නැත.

418
00:23:27,621 --> 00:23:28,998
මම මෙතන මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

419
00:23:29,080 --> 00:23:30,958
මම ඔබේ කෝපි හැර වෙන කිසිවක් හදන්නේ නැහැ.

420
00:23:31,167 --> 00:23:34,462
මම අවුරුදු තුනක් සිනමා පාසලට ගියේ නැහැ
ඔබේ පන්ච් බෝලය වීමට.

421
00:23:34,545 --> 00:23:36,297
දෙවියනි,

422
00:23:37,089 --> 00:23:39,592
ඔබ නළුවෙක් විය යුතුයි.

423
00:23:39,675 --> 00:23:41,927
ඔයා හරිම නාටකාකාරයි.

424
00:23:42,011 --> 00:23:45,931
- මම ඇවිදිනවා. ඔයා අපතයෙක්.
-කුමක් ද? ආයුබෝවන්.

425
00:23:46,015 --> 00:23:47,058
මෙහේ එන්න.

426
00:23:48,642 --> 00:23:49,685
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

427
00:23:51,561 --> 00:23:53,647
දැන් එන්න.
මම එය ඔබ සමඟ කියමි. දැන් එන්න.

428
00:23:53,731 --> 00:23:56,484
එන්න, මම කෙනෙක්...

429
00:23:56,942 --> 00:23:59,153
එන්න අපතයා නේද?

430
00:23:59,403 --> 00:24:00,946
ඔයා හරි. මම අපතයෙක්.

431
00:24:02,448 --> 00:24:03,949
අහන්න, ජැස්පර්.

432
00:24:04,950 --> 00:24:07,536
Tudfjæs හැම විටම පරදිනවා.

433
00:24:07,619 --> 00:24:11,374
මගේ කෝපි පුරවා විවේකය සංවිධානය කරන්න,

434
00:24:11,499 --> 00:24:12,917
සහ මගේ පෙති ගන්න.

435
00:24:13,000 --> 00:24:14,085
නැත.

436
00:24:14,669 --> 00:24:15,711
නැත.

437
00:24:16,128 --> 00:24:19,465
මම අවුරුද්දක් මුළුල්ලේම මෙහි වැඩ කරනවා
පෙන්නන්න දෙයක් නැතුව.

438
00:24:20,633 --> 00:24:22,468
මම එය කරන්නේ මට සැසිය රූගත කිරීමට සිදුවුවහොත් පමණි

439
00:24:22,551 --> 00:24:25,680
කැමරා සමඟ
සහ තිරය පිටුපස උපදෙස්.

440
00:24:29,308 --> 00:24:31,769
මාව තල්ලු කරන්න එපා පොඩි විකටයා.

441
00:24:32,770 --> 00:24:33,938
මේ මගුල. මම පියවර ගන්නවා.

442
00:24:34,021 --> 00:24:36,565
හරි, ඉන්න. දැන් එන්න.

443
00:24:36,648 --> 00:24:37,650
ආපසු එන්න.

444
00:24:39,734 --> 00:24:42,279
හරි, මට නොතිබිය යුතුයි
ඔයාව පොඩි විකටයා කියලා.

445
00:24:44,865 --> 00:24:47,284
ඔබට තිරය පිටුපස අධ්‍යක්ෂණය කළ හැකිය, හරිද?

446
00:24:48,703 --> 00:24:52,580
නමුත් දැන් එම රැස්වීම සංවිධානය කරන්න,

447
00:24:54,291 --> 00:24:55,835
සහ මගේ පෙති ගන්න.

448
00:25:01,424 --> 00:25:02,508
ඔයා හිතනවා ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් කියලා.

449
00:25:09,682 --> 00:25:10,975
මාර්ගය වන විට,

450
00:25:12,184 --> 00:25:13,769
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කවදාද?

451
00:25:14,311 --> 00:25:15,354
මොකක්ද තේරුනේ?

452
00:25:16,814 --> 00:25:18,023
ඔබේ ගෙඩි.

453
00:26:01,484 --> 00:26:02,777
ශූරයා,

454
00:26:02,943 --> 00:26:04,945
මොන විහිලුවක්ද

455
00:26:06,864 --> 00:26:10,034
මම හිතුවේ ඔයා උඩ තට්ටුවේ කියලා.

456
00:26:10,117 --> 00:26:11,202
ඔබ බොහෝ දුරට සූදානම්ද?

457
00:26:11,285 --> 00:26:12,536
නැහැ, එහෙනම්, සියල්ල සකසා ඇත,

458
00:26:12,619 --> 00:26:14,538
නමුත් මට ප්‍රොජෙක්ටරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

459
00:26:14,622 --> 00:26:16,540
සහ කථිකයන්.

460
00:26:16,624 --> 00:26:18,584
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

461
00:26:18,667 --> 00:26:19,752
ඔව්, හරි, මම ඒක හදන්නම්.

462
00:27:15,850 --> 00:27:18,728
චැම්ප්, මම හැඬීමට කැමතියි.

463
00:27:20,730 --> 00:27:22,481
එය ඉතා යථාර්ථවාදී ය.

464
00:27:24,191 --> 00:27:27,278
හරි, ඔබට දැන් පරීක්ෂණය නවත්වන්න පුළුවන්.

465
00:27:27,361 --> 00:27:28,821
අපි එය අමුත්තන් සඳහා ඉතිරි කරමු.

466
00:27:37,788 --> 00:27:38,873
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

467
00:27:42,667 --> 00:27:44,670
ආයුබෝවන්!

468
00:27:46,255 --> 00:27:49,050
ආයුබෝවන්, දැන් බලය තිබේ.

469
00:27:49,258 --> 00:27:51,302
සමහර අලෙවිසැල් වැඩ කරයි, සියල්ලම නොවේ.

470
00:27:51,385 --> 00:27:52,428
වයරින් එක නරකයි.

471
00:27:53,304 --> 00:27:55,431
මම පහන් ගොඩක් පත්තු කළා,
මට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

472
00:27:55,513 --> 00:27:57,224
ඔව්, ලාම්පු හොඳයි, ස්තූතියි.

473
00:27:57,308 --> 00:28:00,519
අපි ගෙවීම අවසන් කරමු,

474
00:28:00,603 --> 00:28:01,936
ඩොලර් දහසක්.

475
00:28:02,146 --> 00:28:04,607
මගේ නිෂ්පාදක රූත් පැවසුවේ,
මට ගෙවීමට සිදු විය

476
00:28:04,690 --> 00:28:07,359
අවසාන වශයෙන්, සියල්ල සිදු වූ විට,

477
00:28:07,443 --> 00:28:08,944
-ඉතින්...
- හොඳයි.

478
00:28:12,531 --> 00:28:14,075
Champ දැනටමත් මෙහි ඇත.

479
00:28:14,407 --> 00:28:15,701
- ඇයද?
- ඔව්.

480
00:28:15,785 --> 00:28:17,619
කුමක් ද?

481
00:28:21,665 --> 00:28:23,667
- මොකක්ද මචන්.
- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

482
00:28:23,751 --> 00:28:28,506
දන්නවද විනාඩියකට කලින්.
මුලින්ම පැල්ලම සහ රසවත්කම සඳහා කුසගින්න.

483
00:28:28,756 --> 00:28:31,008
එය හොඳ අදහසක් නොවන බව ඔබ දන්නවා.

484
00:28:32,718 --> 00:28:34,845
හරි, අපි රවට්ටනවා.

485
00:28:35,096 --> 00:28:37,181
අපි මෙහි සැසිය පවත්වනවා.

486
00:28:37,264 --> 00:28:39,392
පහන් කූඩුව ආලෝකය සඳහා පරිපූර්ණයි.

487
00:28:39,475 --> 00:28:40,685
ඒක හොඳ සැලැස්මක් වගේ.

488
00:28:40,768 --> 00:28:42,812
ඔව් අපි උඩට යමු.

489
00:28:56,158 --> 00:28:57,618
ෆීලික්ස් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

490
00:28:57,702 --> 00:29:00,079
ඔහු මෝඩ ආකාරයකට ඉතා හුරුබුහුටි ය.

491
00:29:00,162 --> 00:29:02,498
-කුමක් ද?
- මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

492
00:29:02,581 --> 00:29:04,625
ඔබ දන්නවා ෆීලික්ස් ද ග්‍රොග්ට ආදරෙයි නේද?

493
00:29:04,834 --> 00:29:06,460
ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේය.

494
00:29:08,879 --> 00:29:10,589
ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද?

495
00:29:12,133 --> 00:29:14,427
මම හිතන්නේ ඔයාට පේන්නේ හොල්මන් විතරයි
ඔබ ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නම්.

496
00:29:14,510 --> 00:29:17,263
එය දකින්නේ මොළය මිස ඇස් නොවේ.

497
00:29:17,513 --> 00:29:21,183
ඇස් කාච වගේ,
සහ මොළය රූපය නිර්මාණය කරයි.

498
00:29:21,267 --> 00:29:23,519
මස්තිෂ්ක බාහිකය සහ ඒ සියල්ල, හරිද?

499
00:29:23,853 --> 00:29:26,272
නමුත් ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මගේ ඡායාරූපවල මුහුණ?

500
00:29:27,273 --> 00:29:28,315
එය පහසුයි.

501
00:29:29,150 --> 00:29:30,568
ඔයා මාව තරහා කළා, මෝඩයා.

502
00:29:30,651 --> 00:29:33,154
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
-හරි හරී.

503
00:29:35,072 --> 00:29:38,034
හරි අපි කැමරාවක් ඔතනින් තියන්නම්
සහ නල පහළට චිත්රපට.

504
00:29:38,117 --> 00:29:39,201
හරි හරී.

505
00:29:50,129 --> 00:29:53,341
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ
නමුත් මට ආදරය අවශ්‍යයි

506
00:29:55,176 --> 00:29:58,387
විස්තර වැඩියි, නමුත් මට ඔබව තේරෙනවා.

507
00:29:58,471 --> 00:29:59,889
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

508
00:29:59,972 --> 00:30:01,015
ඉතින්, එය කුමක්ද?

509
00:30:02,600 --> 00:30:05,353
අපි යාලුවෝ මචන්. බරපතල ලෙස?

510
00:30:05,436 --> 00:30:07,688
ඔව්, හරි, මම දන්නවා.
මම නිකං මංමුලා සහගතයි.

511
00:30:08,647 --> 00:30:10,733
ස්තුතියි.

512
00:30:10,816 --> 00:30:13,486
එය ඉතා සුළු විය.

513
00:30:31,671 --> 00:30:33,214
කොච්චර අමුතුයි.

514
00:30:34,465 --> 00:30:35,841
කුමක් ද?

515
00:30:35,925 --> 00:30:37,051
මෙහි කිසිවක් නැත.

516
00:30:41,347 --> 00:30:42,473
ඒ මොන මගුලක්ද?

517
00:30:42,556 --> 00:30:44,517
මම හිතන්නේ එය වවුලෙකු විය.

518
00:30:44,600 --> 00:30:47,603
අපිට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?

519
00:30:47,687 --> 00:30:48,813
ඇත්තෙන් ම.

520
00:30:51,982 --> 00:30:55,027
අපි ඒ කෙළවරේ කැමරාවක් දැම්මා
සහ මුළු කාමරයම රූගත කරන්න.

521
00:30:55,111 --> 00:30:56,195
හරි හරී.

522
00:30:59,031 --> 00:31:00,074
ඒක හොඳයි.

523
00:31:03,160 --> 00:31:06,747
අපි මෙතන කණ්නාඩිය උඩ එකක් දැම්මා,
ඒ නිසා එය ඇඳ රූගත කරයි.

524
00:31:13,713 --> 00:31:16,632
මට නැවත නිවැරදිව කියන්න
ඇයි මෙතන කැමරා ඔක්කොම උඩ.

525
00:31:16,716 --> 00:31:18,551
සැසිය බිම් මහලේ ඇත.

526
00:31:20,219 --> 00:31:21,679
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

527
00:31:23,014 --> 00:31:25,057
'අතිභූත ක්‍රියාකාරකම්' කම්පනය.

528
00:31:25,141 --> 00:31:26,183
හරියටම.

529
00:31:27,393 --> 00:31:28,436
ඔයාට පිස්සු.

530
00:31:29,186 --> 00:31:30,229
අපි බලමු.

531
00:31:52,209 --> 00:31:53,794
චැම්ප්, ඒ ඔයාද?

532
00:31:53,878 --> 00:31:54,962
- ෆීලික්ස්.
- ජීස්.

533
00:31:57,131 --> 00:32:00,134
- මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?
- ඔයා මාව බය කළා.

534
00:32:00,217 --> 00:32:02,261
මම දන්නේ නැහැ.
සතෙක් වෙන්න ඇති.

535
00:32:02,345 --> 00:32:04,680
අපි සිවිලිමේ වවුලෙක් දැක්කා, ඉතින් ...

536
00:32:06,140 --> 00:32:09,060
හරි, අතේ ගෙන යා හැකි කැමරාව සූදානම්.

537
00:32:11,145 --> 00:32:13,105
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

538
00:32:17,109 --> 00:32:18,652
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමතියි.

539
00:32:18,986 --> 00:32:21,238
නැහැ, අපි යාළුවෝ විතරයි.

540
00:32:22,948 --> 00:32:24,075
තරුණ ආදරය.

541
00:32:50,142 --> 00:32:52,311
රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්න, අපතයා.

542
00:33:31,350 --> 00:33:32,643
-ආයුබෝවන්.
- හලෝ, මම එළියේ ඉන්නේ.

543
00:33:32,727 --> 00:33:33,853
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

544
00:33:33,936 --> 00:33:36,439
මැක්ස්, එලී අසනීපයි.
මට අවලංගු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

545
00:33:38,024 --> 00:33:39,650
අවලංගු කරන්නද?

546
00:33:40,067 --> 00:33:41,610
රූත්, මොන මගුලක්ද?

547
00:33:42,528 --> 00:33:45,448
ඔබේ මුනුපුරා අසනීපයි, ඉතින් මොකද?

548
00:33:46,323 --> 00:33:47,992
ඇයට උණ වැළඳී ඇත.

549
00:33:48,242 --> 00:33:50,661
ඒකයි මට කවදාවත් ළමයි හිටියේ නැත්තේ.
ඇය හොඳ අතට හැරෙනවා.

550
00:33:50,870 --> 00:33:52,455
මැක්ස්, අවංකවම.

551
00:33:52,538 --> 00:33:55,416
"මැක්ස්, අවංකව" කියන්න එපා.

552
00:33:57,126 --> 00:33:58,419
දරුවන් සිටින සෑම කෙනෙකුටම,

553
00:33:58,502 --> 00:34:01,422
ඒවා නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

554
00:34:01,505 --> 00:34:03,632
- එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.
- මට ඔබව අවශ්‍යයි ...

555
00:34:03,716 --> 00:34:05,801
- ඇය හතරයි.
-...මෙන්න මාත් එක්ක

556
00:34:06,510 --> 00:34:07,636
චිත්රපටය සඳහා.

557
00:34:07,719 --> 00:34:10,890
මගේ පවුල මුලින්ම එන්නේ. ඔබ එය දන්නවා.

558
00:34:11,223 --> 00:34:12,433
මේක වැඩක් මචන්.

559
00:34:13,809 --> 00:34:16,312
ජැස්පර්, මගුලේ දොර අරින්න.

560
00:34:16,395 --> 00:34:17,772
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

561
00:34:17,855 --> 00:34:19,815
පිටසක්වල ජීවීන්ට පරීක්ෂණය එළියට ගන්න අමතක වුණා.

562
00:34:19,899 --> 00:34:21,400
ඇය අපකීර්තිමත් ය.

563
00:34:26,864 --> 00:34:29,033
මම නිකුතුවකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

564
00:34:30,284 --> 00:34:31,327
මම කොහෙද යන්නේ?

565
00:34:31,410 --> 00:34:32,661
ෆීලික්ස්,

566
00:34:33,454 --> 00:34:34,830
මම මැක්ස් වුල්ෆ් හඳුන්වා දීමට කැමතියි,

567
00:34:34,914 --> 00:34:36,165
අපගේ ඉතා ගෞරවනීය උපදේශක.

568
00:34:36,248 --> 00:34:37,541
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනි.

569
00:34:37,625 --> 00:34:39,919
මම අද රෑ ඔබේ මාධ්‍යය.

570
00:34:40,002 --> 00:34:42,838
මැක්ස් නෙවෙයි මැක්ස්

571
00:34:43,589 --> 00:34:45,341
මම අපිරිසිදු දේ ස්පර්ශ නොකරමි.

572
00:34:45,675 --> 00:34:46,967
වයින් තිබේද?

573
00:34:47,051 --> 00:34:49,553
ඔව්, පඩිපෙළ ඉහළට සහ දකුණට.

574
00:35:00,815 --> 00:35:02,983
ෆීලික්ස්, මම දන්නවා ඔයා ඒක බලාගෙන හිටියා කියලා

575
00:35:03,067 --> 00:35:04,735
ඉතා විශේෂ පුද්ගලයෙකු හමුවීමට.

576
00:35:04,819 --> 00:35:07,530
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
මහා Gregory Grogstone සඳහා,

577
00:35:07,613 --> 00:35:10,032
හොඳම ත්‍රාසජනක සම්භාව්‍ය තරුව.

578
00:35:10,241 --> 00:35:12,326
ගොරෝසු,
මම ඔබව ෆීලික්ස් ක්‍රස්ට් වෙත හඳුන්වා දීමට කැමතියි,

579
00:35:12,410 --> 00:35:13,744
අද රෑ අපේ මාධ්‍යය.

580
00:35:13,828 --> 00:35:15,871
ඔයා ගොඩක් කරුණාවන්තයි, ජැස්පර්.

581
00:35:15,955 --> 00:35:18,958
ෆීලික්ස් ක්‍රස්ට්, මොනතරම් ලස්සන නමක්ද?

582
00:35:19,041 --> 00:35:20,710
මගේ දෙයියනේ.

583
00:35:21,377 --> 00:35:22,878
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

584
00:35:22,962 --> 00:35:25,840
මම විශාල රසිකයෙක්.
මම ඔයාගේ හැම චිත්‍රපටයක්ම බලලා තියෙනවා.

585
00:35:26,007 --> 00:35:27,800
මට ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨයි.

586
00:35:27,883 --> 00:35:31,429
මම දන්නවා, මම ටිකක් පුදුමයි.

587
00:35:32,805 --> 00:35:34,431
මම ඒක අගය කරනවා මචන්.

588
00:35:35,391 --> 00:35:37,143
හොඳයි, අපි ආරම්භ කරමු?

589
00:35:45,693 --> 00:35:47,069
-ආයුබෝවන්.
- හේයි, පැටියෝ.

590
00:35:47,152 --> 00:35:48,821
-ආයුබෝවන්.
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

591
00:35:48,904 --> 00:35:50,197
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය

592
00:35:50,281 --> 00:35:52,658
නමුත් මම හිතන්නේ
මම ටිකක් ශක්තිමත් දෙයක් ගන්නවා.

593
00:35:54,827 --> 00:35:55,953
මමත් ඒක කරනවා.

594
00:35:56,036 --> 00:35:57,580
- මම ඇතුලේ.
- හරි.

595
00:35:57,663 --> 00:36:00,416
- බඳුන.
- මම ඔබට සංඥාව දෙන්නම්.

596
00:36:04,462 --> 00:36:08,299
මම කිව්වා මම නැහැ කියලා
නිකුතුවකට අත්සන් කරන්න.

597
00:36:14,889 --> 00:36:16,515
හැමෝටම ස්තූතියි, අද රෑ ආවට.

598
00:36:16,599 --> 00:36:19,185
ඔබ හමුවීම ඇත්තෙන්ම ගෞරවයක්.

599
00:36:19,352 --> 00:36:22,229
ජැස්පර් පවසන්නේ මෙය පර්යේෂණයක් බවයි

600
00:36:22,313 --> 00:36:24,023
ඔයා හදන්න යන ෆිල්ම් එකකට.

601
00:36:24,106 --> 00:36:27,818
එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ආස්වාදජනක තරමටම.

602
00:36:27,943 --> 00:36:31,614
කවදාවත් නැති ඔබ වෙනුවෙන්
සැබෑ සැසියක් සඳහා, කරදර නොවන්න.

603
00:36:31,697 --> 00:36:34,950
එය රූපවාහිනියේ හෝ චිත්‍රපටවල මෙන් නොවේ.

604
00:36:35,034 --> 00:36:37,119
මෙය ඉතා සුවිශේෂී ස්ථානයකි.

605
00:36:37,203 --> 00:36:40,623
මේක හැදුවා
දුප්පත් කනත්තක් උඩ,

606
00:36:40,706 --> 00:36:44,251
යුද්ධයෙන් පසු එය ළමා නිවාසයක් බවට පත් විය.

607
00:36:44,460 --> 00:36:46,879
ඔබ එහි ඇති ලකුණ දැක ඇති.

608
00:36:47,588 --> 00:36:50,424
මම මුලින්ම නිවස ගවේෂණය කළ විට,

609
00:36:50,508 --> 00:36:55,554
මට කෑල්ලක් හම්බුනා
දේශීය පුවත්පතක ලිපියක,

610
00:36:55,971 --> 00:36:58,599
මම ජොනීට පෙන්වන්නම්.

611
00:36:58,683 --> 00:37:01,518
1954 ශීත ඍතුවේ දී

612
00:37:01,727 --> 00:37:06,524
පස් අනාථ වුණා
උඩ අට්ටාලයේ මළ සිරුරක් හමුවිය.

613
00:37:06,857 --> 00:37:08,984
“අනාථයන් පස්දෙනා ඉතිරි වූහ
ඔහුගේ බුද්ධියෙන් බියට පත් විය

614
00:37:09,068 --> 00:37:11,320
නැත්නම් ඇත්තටම මැරෙන්න බයයි."

615
00:37:11,404 --> 00:37:13,406
ඔබ අද එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

616
00:37:13,489 --> 00:37:15,741
හෘදයාබාධයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

617
00:37:16,617 --> 00:37:18,577
ආමොස් ස්ටර්න් අතුරුදහන් වූ බව එහි සඳහන් වේ.

618
00:37:18,661 --> 00:37:20,705
ඊට පස්සේ ළමා නිවාසය වැහුවා.

619
00:37:20,913 --> 00:37:23,582
ඔව්, එය දශක ගණනාවක් තිස්සේ වසා දමා තිබුණි.

620
00:37:25,001 --> 00:37:28,045
මම දැනටමත් බයයි
අපි පටන් ගත්තෙත් නෑ.

621
00:37:28,129 --> 00:37:30,339
කලබල වෙන්න එපා ජානි.

622
00:37:30,422 --> 00:37:32,258
ඒ ළමයි විතරයි.

623
00:37:33,509 --> 00:37:34,844
ළමයි විතරයි.

624
00:37:35,511 --> 00:37:37,054
ඉන්න, ක්‍රස්ටි.

625
00:37:37,722 --> 00:37:40,433
විවෘත මනසකින් සිටීමට උත්සාහ කරන්න...

626
00:37:40,516 --> 00:37:42,476
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

627
00:37:42,601 --> 00:37:44,937
සාමාන්යයෙන් පැය එක සිට දෙක දක්වා.

628
00:37:45,146 --> 00:37:50,151
නමුත් මුලින්ම අපි විශ්වාස කවයක් සෑදිය යුතුයි.

629
00:37:50,693 --> 00:37:53,946
අපි අත් අල්ලාගෙන ඇස් වසා ගනිමු.

630
00:37:59,452 --> 00:38:02,163
එබැවින් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න,
සහ පිරිසිදු හුස්මක් ගන්න.

631
00:38:08,377 --> 00:38:11,005
මාව අල්ලන්න එපා.

632
00:38:11,088 --> 00:38:12,547
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

633
00:38:13,424 --> 00:38:15,259
නවත්වන්න. ඇඳට යන්න.

634
00:38:15,343 --> 00:38:19,847
ජැස්පර්, මට මගේ ...

635
00:38:22,350 --> 00:38:24,477
...පෙති.

636
00:38:34,652 --> 00:38:35,696
උපරිම,

637
00:38:37,114 --> 00:38:38,282
ඔබ හොඳින්ද?

638
00:38:39,116 --> 00:38:40,159
මම හොඳින්.

639
00:38:40,242 --> 00:38:42,328
මම හිතුවේ ඔයාට හෘදයාබාධයක් හැදිලා කියලා.

640
00:38:43,871 --> 00:38:46,623
මට හෘදයාබාධයක් නැහැ.
මම සනීපෙන්.

641
00:38:46,832 --> 00:38:49,377
-පැටියෝ, ඔයා කෑගැහුවා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

642
00:38:49,460 --> 00:38:50,460
ඔව්, ඔබ කළා.

643
00:38:50,544 --> 00:38:51,754
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

644
00:38:51,837 --> 00:38:52,922
ඔව්, ඔබ කළා.

645
00:38:53,005 --> 00:38:54,047
- ඔව්.
- ඔව්.

646
00:38:56,467 --> 00:38:57,677
තුළ...

647
00:38:59,136 --> 00:39:00,513
...හැමෝම පිස්සන්.

648
00:39:05,518 --> 00:39:08,187
- ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මම යනවා.
- ඔව්, ඒ ඔබේ මිතුරා.

649
00:39:08,896 --> 00:39:09,939
දෙවියනේ.

650
00:39:10,022 --> 00:39:11,065
උපරිම.

651
00:39:12,525 --> 00:39:13,943
ඒ මොන මගුලක්ද?

652
00:39:14,110 --> 00:39:15,152
කුමක් ද?

653
00:39:15,820 --> 00:39:17,113
ඔයාට පිස්සු.

654
00:39:17,196 --> 00:39:19,573
මම උඩ තට්ටුවට යනවා. විනාඩියකින් මාව එතනින් මුණගැහෙන්න.

655
00:39:21,867 --> 00:39:24,286
ලොක්කා, ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

656
00:39:24,370 --> 00:39:26,956
මම සනීපෙන්.
මෙතන ඉන්න හැමෝම අමුතුයිද නැත්නම් මොකක්ද?

657
00:39:27,039 --> 00:39:29,291
ඔයා බය වුණා. ඔබ කිව්වා:
"යන්න නිදාගන්න. මගෙන් අයින් වෙන්න."

658
00:39:29,375 --> 00:39:31,669
- ඔබ යමක් සොයමින් සිටියා.
-කුමක් ද?

659
00:39:49,145 --> 00:39:50,354
ඔබ දරුවන් දුටුවාද?

660
00:39:51,564 --> 00:39:55,985
කුමක් ද? මම හොඳින්, ග්‍රෙගී
හෝ Groggy හෝ ඔබේ නම කුමක් වුවත්.

661
00:39:56,068 --> 00:40:00,489
සහ ඔබ දන්නවාද? මම කළා නම්
මම පොන්නයින්ට බය නැහැ.

662
00:40:00,573 --> 00:40:02,950
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද මැක්සින්?

663
00:40:03,034 --> 00:40:05,161
ඔබට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද, ග්‍රෝගී?

664
00:40:05,411 --> 00:40:07,246
මගේ ඩිම්බ කෝෂ ගැන අහන්න ඕනද?

665
00:40:07,329 --> 00:40:10,207
ඔබ නළුවෙක්ද විකෘතියක්ද?

666
00:40:10,291 --> 00:40:11,667
මම විපරීතයෙක් නොවේ.

667
00:40:11,751 --> 00:40:13,294
- මිනිසා.
- මම ග්‍රෝග්.

668
00:40:13,377 --> 00:40:15,796
-අනේ දෙවියනේ.
- අහන්න, මිනිහෝ.

669
00:40:15,880 --> 00:40:18,174
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ ඇයට පුරුදු විය යුතුය.

670
00:40:18,257 --> 00:40:22,178
ඇයගේ කීර්තිය ඇයව පෙරට ගෙන යයි.
මොන මගුලක්ද බං.

671
00:40:22,386 --> 00:40:24,388
මට සමාවෙන්න. ඔයා එහෙම කියලා මාව රූගත කළාද?

672
00:40:24,472 --> 00:40:26,265
එය ඉවතට දමන්න.

673
00:40:28,392 --> 00:40:29,477
කුමරිය.

674
00:40:41,197 --> 00:40:42,489
එතනම නවතින්න.

675
00:40:42,573 --> 00:40:43,908
මට හදපු කෙනා.

676
00:40:44,408 --> 00:40:46,202
ඒක ගන්න. එය ඔබගේ ය.

677
00:40:46,702 --> 00:40:48,371
Grog, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

678
00:40:48,454 --> 00:40:50,498
මම දන්නේ නැහැ. එය අමුතු විය.

679
00:40:50,581 --> 00:40:52,833
- ඔව්.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය බොරුවක් කියලා.

680
00:40:52,917 --> 00:40:55,419
එය මා පුදුමයට පත් නොවනු ඇත.

681
00:40:55,503 --> 00:40:57,046
ඇය එක්විය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

682
00:40:57,129 --> 00:41:00,257
ඔව්, ඇගේ දුක් වේදනා අවසන් කරන්න,
දැඩි බැල්ලිය.

683
00:41:00,925 --> 00:41:02,343
සමාවෙන්න, හැමෝටම සමාවෙන්න.

684
00:41:03,177 --> 00:41:05,388
මම කලින් ජැස්පර්ට කිව්වා.

685
00:41:05,471 --> 00:41:07,806
මෙම ස්ථානය "මළ නිවස" සඳහා පරිපූර්ණයි.

686
00:41:07,890 --> 00:41:11,060
ඒක මට මතක් වෙනවා
මගේ චිත්‍රපටයක් වන "Blood Bath" ගැන,

687
00:41:11,143 --> 00:41:12,853
නමුත් එය séance එකක් ගැන නොවේ.

688
00:41:12,937 --> 00:41:15,314
එය ආතර් සෙබ්‍රිං සමඟ අපූරු චිත්‍රපටයක් විය.

689
00:41:15,648 --> 00:41:18,317
හරියටම හරි සහෝ.
අපි එයාට කිව්වේ ක්‍රයිස්ලර් කියලා.

690
00:41:18,442 --> 00:41:20,569
ෆිස් මහතා, සැසිය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

691
00:41:20,652 --> 00:41:23,447
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
ඇත්තම කිව්වොත් මට ගෙදර යන්න ඕන.

692
00:41:23,531 --> 00:41:24,989
මගේ උපදේශකයා මාව බය කරනවා.

693
00:41:25,074 --> 00:41:26,367
ඇයට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

694
00:41:26,450 --> 00:41:28,911
මගේ අම්මා කිව්වා
ඔබ කිසි විටෙකත් අඳුර සමඟ නොගැලපෙන්න

695
00:41:28,994 --> 00:41:30,329
නමුත් මෙය චිත්‍රපටයක් සඳහා ය.

696
00:41:31,664 --> 00:41:33,498
ඔයා අපිව ආරක්ෂා කරනවා නේද ග්‍රොග් මහත්මයා?

697
00:41:33,582 --> 00:41:35,126
එය මගේ මිතුරාට ගෞරවයක් වනු ඇත.

698
00:41:36,460 --> 00:41:37,920
- සමාවෙන්න.
- මට ඔයා ඉන්නවා.

699
00:41:40,715 --> 00:41:43,217
ඔබ ඉතා මිහිරි ය
බිහිසුණු චිත්‍රපට රකුසාගේ.

700
00:41:43,300 --> 00:41:44,427
මට ඔයා ඉන්නවා. මට ඔයා ඉන්නවා.

701
00:41:44,510 --> 00:41:45,844
ඔබ එය දුටුවාද? ඔහුට මා ඇත.

702
00:41:45,928 --> 00:41:48,514
- ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
- සම්පූර්ණ නැවතුම.

703
00:42:03,112 --> 00:42:04,155
උපරිම,

704
00:42:04,238 --> 00:42:05,698
මා දෙස බලන්න

705
00:42:07,283 --> 00:42:09,535
මම මේ ඔබේ පෙනුමට කැමතියි,
තරමක් අවංකව.

706
00:42:09,618 --> 00:42:10,870
ඔව්.

707
00:42:10,953 --> 00:42:13,330
ඔබ වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි, ලීනා.

708
00:42:18,753 --> 00:42:19,837
මොකද වෙන්නේ බබා?

709
00:42:22,840 --> 00:42:26,010
මුකුත් නෑ මේ ගෙදර බයයි
ඇත්තටම මගේ ජීවිතය.

710
00:42:26,385 --> 00:42:28,012
එය බොහෝ විට ආහාර පිසීම විය හැකිය. මම ඕනෑවට වඩා ගත්තා.

711
00:42:28,094 --> 00:42:30,389
දැන් ඔබේ වාරයයි.

712
00:42:30,473 --> 00:42:32,850
ගෑස් දෙන්න. හේ හේ.

713
00:42:34,143 --> 00:42:35,728
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

714
00:42:37,063 --> 00:42:39,440
චිත්‍රපටියක් තිබුණේ නැද්ද
ඔබ ගෙම්බෙක් සෙල්ලම් කළේ කොහේද?

715
00:42:39,732 --> 00:42:42,276
ඔව් මචන්, ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි.

716
00:42:42,360 --> 00:42:44,362
"Grog the Monster Frog".

717
00:42:44,445 --> 00:42:45,654
පිස්සිං හොඳයි.

718
00:42:45,738 --> 00:42:47,823
මම ඒක අගය කරනවා මචන්.
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

719
00:42:47,907 --> 00:42:49,784
මම ඔබ වගේ වෙන්න උත්සාහ කරනවා
මම වැඩෙන විට

720
00:42:49,950 --> 00:42:52,078
- චොකලට් අනුවාදය.
- දිගටම පැද්දෙන්න, සහෝ.

721
00:42:52,411 --> 00:42:53,579
-ආයුබෝවන්.
- ඉතින් මොකක්ද, පැටියෝ?

722
00:42:53,661 --> 00:42:55,790
- හොඳයි.
- ඔබ ටිකක් හැරවුම් මාර්ගයක් ගත්තාද?

723
00:42:55,873 --> 00:42:56,957
ඔව්.

724
00:43:54,974 --> 00:43:57,268
එය නවත්වන්න.

725
00:43:58,393 --> 00:44:00,229
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇඳ යට යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

726
00:44:02,982 --> 00:44:05,234
ඇඳ යට රකුසෙක් නැත.

727
00:44:06,861 --> 00:44:08,404
නමුත් ඔබට රහසක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

728
00:44:10,364 --> 00:44:12,241
මම ඔයාගේ වයසේ ඉන්නකොට මටත් හිතුනා

729
00:44:12,324 --> 00:44:14,285
ඇඳ යට රකුසෙක් හිටියා කියලා.

730
00:44:16,036 --> 00:44:17,872
ඒ මගේ තාත්තා විතරයි.

731
00:44:17,955 --> 00:44:19,123
දැන් එන්න. ඇඳෙන් බඩගාන්න.

732
00:44:19,206 --> 00:44:22,001
- ඇඳ යට යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.
- යක්ෂයෙක් නැත.

733
00:44:22,084 --> 00:44:23,627
මිනිසුන් පමණක් යක්ෂයින් වේ.

734
00:44:23,878 --> 00:44:25,921
දැන් එන්න. එතනින් යන්න.

735
00:44:27,256 --> 00:44:28,799
දැන් එන්න.

736
00:44:32,136 --> 00:44:34,138
ඉක්මන් කරන්න. එවැනි.

737
00:44:34,221 --> 00:44:38,059
හරි, මෙහෙ එන්න. හැමෝම වාඩි වෙන්න.

738
00:44:38,309 --> 00:44:40,268
කවුරුහරි දන්නවද මැක්ස් කොහෙද කියලා?

739
00:44:40,393 --> 00:44:42,813
ඇය මීට පෙර මා සමඟ ඉහළ මාලයේ සිටියාය.

740
00:44:45,524 --> 00:44:47,109
මැක්ස්, අපි පටන් ගනිමු.

741
00:44:49,570 --> 00:44:50,905
උපරිම.

742
00:44:57,411 --> 00:44:58,496
දැන් මොකද?

743
00:44:59,246 --> 00:45:00,664
- අප සමඟ ගායනා කරන්න.
- ගායනා කරන්න?

744
00:45:00,748 --> 00:45:03,959
මේහ්, මේහ්, කුඩා බැටළු පැටියා,

745
00:45:04,293 --> 00:45:06,587
ඔබට ලොම් තිබේද?

746
00:45:07,088 --> 00:45:12,051
ඔව්, ඔව්, ආදරණීය දරුවා,
මට සම්පූර්ණ බෑගයක් තිබේ.

747
00:45:12,718 --> 00:45:14,887
තාත්තා සඳහා ඉරිදා කබාය

748
00:45:20,851 --> 00:45:21,893
ඔබ මගේ මවද?

749
00:45:26,899 --> 00:45:27,983
අම්මා.

750
00:45:28,109 --> 00:45:29,151
- අම්මා?
- අම්මා.

751
00:45:29,235 --> 00:45:30,986
- අම්මා.
- අම්මා.

752
00:45:33,364 --> 00:45:34,699
මම ඔබේ මව නොවේ.

753
00:45:37,243 --> 00:45:39,453
නමුත් ඔබට තවත් එක් රහසක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

754
00:45:44,291 --> 00:45:45,960
මම නම් හොඳයි.

755
00:45:46,210 --> 00:45:47,420
අපි ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

756
00:45:47,503 --> 00:45:49,547
- අපි ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
- මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

757
00:45:49,630 --> 00:45:51,924
ස්වාමියා අපිව මරයි අම්මේ.

758
00:45:52,008 --> 00:45:53,634
නැත,

759
00:45:53,926 --> 00:45:56,469
කිසිවෙක් ඔබට රිදවන්නේ නැත.

760
00:45:56,679 --> 00:45:57,722
ඒක අම්මට පෙන්නන්න.

761
00:45:57,805 --> 00:45:59,348
අම්මා ඒක බලන්න ඕන.

762
00:45:59,515 --> 00:46:01,017
අපි ඔබට පෙන්වන්නම්.

763
00:46:01,100 --> 00:46:03,893
එය ... මම පුදුමයට පත් වී සිටිනවාද?

764
00:46:06,063 --> 00:46:07,982
මට පුදුමයක් ලැබේවිද?

765
00:46:10,234 --> 00:46:11,235
- මම මගේ ඇස් වසා ගන්නවා.
-මෙතන.

766
00:46:11,318 --> 00:46:12,445
ඇඳ යට බලන්න.

767
00:46:12,527 --> 00:46:14,947
- ඇඳ යට.
-එකයි දෙකයි තුනයි.

768
00:46:15,031 --> 00:46:16,449
පහල බලු පැටියෙක් ඉන්නවද?

769
00:46:16,532 --> 00:46:18,617
මට ඇස් අරින්න පුළුවන් වෙලාවක් කියන්න.

770
00:46:18,701 --> 00:46:20,119
ඇස් අරින්න.

771
00:46:29,295 --> 00:46:30,546
උපරිම.

772
00:46:30,963 --> 00:46:32,047
ඇය ලිස්සා යන්නට ඇත.

773
00:46:33,674 --> 00:46:34,967
හේයි, ඔයාට ටිකක් ඕනද?

774
00:46:35,176 --> 00:46:37,344
මම වැඩ කරනවා ඔබත් කරනවා.

775
00:46:37,428 --> 00:46:38,471
- සහ?
- අවංකවම.

776
00:46:42,892 --> 00:46:45,102
මවාපාන්න එපා
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනක එහි සුවඳ විඳ නැත.

777
00:46:49,440 --> 00:46:50,524
ගඳ ගහන තැන නවත්තන්න.

778
00:46:53,944 --> 00:46:55,112
සමහරවිට ඇය ලිස්සා ගියා.

779
00:46:55,196 --> 00:46:57,489
ඔව්, ඇත්තටම ඇයට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

780
00:46:57,739 --> 00:46:59,617
අපට ඇයව අවශ්‍යයි.
ඇය උපදේශකවරියයි.

781
00:46:59,867 --> 00:47:01,619
ඇය ගිය තැන කවුරුහරි දකිනවාද?

782
00:47:01,702 --> 00:47:04,372
හරි, චැම්ප් සහ මම
ඇය සොයා පිටතට යයි.

783
00:47:06,165 --> 00:47:07,917
නැහැ, මම ඇවිදිනවා.

784
00:47:08,084 --> 00:47:09,627
කුමක් ද? නැහැ, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

785
00:47:09,710 --> 00:47:10,670
නැහැ, ඔබ නැහැ.

786
00:47:10,753 --> 00:47:12,880
මම හැමදේම හදාගත්තා මචන්. ඔබ සූදානම්

787
00:47:12,963 --> 00:47:16,384
මම කවදාවත් ඔව් කිව්වේ නැහැ
සැසිවලට සහභාගී වීමට.

788
00:47:16,550 --> 00:47:17,760
ඇයට යන්න දෙන්න, ජැස්පර්.

789
00:47:17,927 --> 00:47:19,594
සෑම කෙනෙකුම තම කැමැත්තෙන් එකතු විය යුතුය.

790
00:47:19,719 --> 00:47:20,846
මට ඔයාව අවශ්යයි.

791
00:47:21,889 --> 00:47:24,183
අවතාර සහ ජංකී මිශ්‍ර නොවේ.

792
00:47:24,558 --> 00:47:25,601
මම පියවර ගන්නවා.

793
00:47:25,685 --> 00:47:27,061
දැන් එන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

794
00:47:27,143 --> 00:47:29,438
මචන්, කැමරා ඔක්කොම රෝල් වෙනවා.

795
00:47:29,522 --> 00:47:30,731
ඔබට පැය හයක් බැගින් ඇත.

796
00:47:30,815 --> 00:47:32,692
අතේ ගෙන යා හැකි කැමරාව වචනාර්ථය වේ
ඔබේ අතේ කතා කර ඇත.

797
00:47:32,775 --> 00:47:33,776
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

798
00:47:33,859 --> 00:47:36,320
- චැම්ප්, එන්න.
- ගැඹුරු ජලයේ, මගේ මිතුරා.

799
00:47:36,696 --> 00:47:38,072
ඔබ පිහිනීමට ඉගෙන ගන්නා ආකාරය මෙයයි.

800
00:47:39,407 --> 00:47:40,449
හේ හේ, ශූරයා.

801
00:47:42,576 --> 00:47:45,413
අහන්න, ඔවුන් චිත්‍රපටවල පවසන පරිදි,

802
00:47:45,871 --> 00:47:48,207
සංදර්ශනය ඉදිරියට යා යුතුය.

803
00:47:51,919 --> 00:47:53,838
කවුරුහරි ඉන්නවද
මැක්ස් සොයා යන්නේ කවුද?

804
00:48:01,554 --> 00:48:02,680
ස්තුතියි.

805
00:48:02,930 --> 00:48:04,181
අඩුම තරමේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

806
00:48:06,434 --> 00:48:07,977
ලොක්කා ඔයා මෙතනද?

807
00:48:26,620 --> 00:48:27,705
මැක්ස්?

808
00:48:33,210 --> 00:48:34,253
ආයුබෝවන්?

809
00:48:46,766 --> 00:48:47,850
ලොක්කා ඔයා මෙතනද?

810
00:48:52,438 --> 00:48:53,481
ඔයා මොනවද කරන්නේ

811
00:49:20,716 --> 00:49:21,801
ඇය මිය ගොස් ඇත.

812
00:49:22,134 --> 00:49:23,469
ඇය මිය ගොස් ඇත.

813
00:49:24,887 --> 00:49:27,264
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

814
00:49:27,348 --> 00:49:28,766
- මැක්ස්, ඇය ...
- මොකද වුණේ?

815
00:49:28,849 --> 00:49:30,476
වාඩි වී අපට කතා කරන්න.

816
00:49:30,559 --> 00:49:31,643
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

817
00:49:31,727 --> 00:49:32,728
- උපරිම.
- හුස්ම ගන්න.

818
00:49:32,812 --> 00:49:34,480
- මැක්ස් යනු ...
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

819
00:49:34,563 --> 00:49:36,107
- ඒක...
- මොකද වුණේ?

820
00:49:36,940 --> 00:49:37,983
එය මැක්ස්.

821
00:49:38,067 --> 00:49:39,860
ඇය අට්ටාලයේ ඇඳ මත වැතිර සිටී,

822
00:49:39,944 --> 00:49:41,946
ඇය මිය ගිය බව පෙනේ, ඇගේ මුහුණ ...

823
00:49:42,029 --> 00:49:43,823
හරි. මිය ගිය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

824
00:49:43,906 --> 00:49:47,660
ඇය මිය ගිය බව පෙනේ, සහ, සහ
ඇගේ මුහුණ ඒ…

825
00:49:47,868 --> 00:49:49,411
ඇයට මොකද වුණේ?

826
00:49:49,661 --> 00:49:53,332
හැමෝම අහන්න,
අපි බහිමු, හරිද?

827
00:49:53,416 --> 00:49:56,335
අපි මැක්ස්ව ගෙන්නලා එයාව මෙතනින් බස්සන්න ඕන.

828
00:49:56,419 --> 00:49:58,754
- කවුද මාත් එක්ක යන්නේ?
- මම මෙතන ඉන්නම්.

829
00:49:58,838 --> 00:50:02,174
-මම එනවා.
- නෑ, මිස්ටර් ක්‍රස්ට් මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න,

830
00:50:02,299 --> 00:50:03,426
මම එනවා.

831
00:50:03,509 --> 00:50:04,635
මම එනවා.

832
00:50:07,513 --> 00:50:10,391
- වෙන්න එපා.
-හරි හරී.

833
00:50:10,474 --> 00:50:14,270
- කොහෙද, ජැස්පර්?
- නාන කාමරය, සිවිලිම.

834
00:50:14,353 --> 00:50:16,022
ඉදිරියට එන්න.

835
00:50:19,400 --> 00:50:21,068
අනේ දෙවියනේ.

836
00:50:22,737 --> 00:50:23,821
ඇය ඇඳ මත වැතිර සිටියාය.

837
00:50:23,904 --> 00:50:26,614
- ඔව්, නමුත් දැන් ඇය ෂීට් යටය.
- ඔබ අපෙන් පිස්සෝ ඉවත් කරනවාද?

838
00:50:26,699 --> 00:50:27,783
බරපතල ලෙස?

839
00:50:30,828 --> 00:50:31,871
-අපොයි.
- උපරිම.

840
00:50:33,330 --> 00:50:34,790
අනේ දෙවියනේ.

841
00:50:37,126 --> 00:50:40,087
අනේ දෙයියනේ ඒකි මොන මගුලක්ද කරන්නේ.

842
00:50:40,171 --> 00:50:43,090
ඇගේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද? උපරිම.

843
00:50:43,174 --> 00:50:44,759
- ඇගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්න.
- මැක්ස්, අවදි වන්න.

844
00:50:45,259 --> 00:50:47,469
අනේ දෙවියනේ, ජැස්පර්, මොන මගුලක්ද?

845
00:50:50,389 --> 00:50:51,556
ඇය අයිස් සීතලයි.

846
00:50:51,640 --> 00:50:53,601
ජරාව.

847
00:50:54,727 --> 00:50:56,937
අපි ඇයව ඔසවා තැබිය යුතුයි.

848
00:51:04,236 --> 00:51:06,197
- ඇයට මොකද වුණේ?
- ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

849
00:51:06,280 --> 00:51:07,907
ඒක පින්තූරවල ඉන්න ළමයින්ට වඩා නරකයි.

850
00:51:07,989 --> 00:51:09,325
ඔබ සිතන්නේ ඇය දුටුවේ කුමක්ද?

851
00:51:15,206 --> 00:51:16,665
අපි ඇය සමඟ කුමක් කරමුද?

852
00:51:20,960 --> 00:51:23,297
112 අමතන්න. අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

853
00:51:26,050 --> 00:51:28,469
එය ආඝාතයක් මෙන් පෙනේ
හෝ හෘදයාබාධයක්.

854
00:51:28,552 --> 00:51:29,594
ඔව්.

855
00:51:29,679 --> 00:51:31,013
කුමක් ද? වැඩි කතා නැතුව නිකමට වගේ?

856
00:51:31,889 --> 00:51:33,391
එය සිදු විය හැක. අධි පීඩන මට්ටම.

857
00:51:33,808 --> 00:51:37,687
හරි, මම ඇය සමඟ කොකේන් ගත්තා
ටිකකට කලින් උඩුමහලේ.

858
00:51:37,770 --> 00:51:39,480
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය එසේ නොවේ.

859
00:51:39,563 --> 00:51:40,564
-අපොයි.
-දෙවියනේ.

860
00:51:40,648 --> 00:51:42,274
ජරාව.

861
00:51:42,358 --> 00:51:43,734
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.

862
00:51:43,818 --> 00:51:45,820
මට සංඥාවක් නැත.

863
00:51:45,986 --> 00:51:47,196
ඔයාට කොහොම ද?

864
00:51:47,571 --> 00:51:48,864
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

865
00:51:50,157 --> 00:51:51,701
නෑ මටත් මොකුත් නෑ.

866
00:51:53,786 --> 00:51:55,286
ෆීලික්ස්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

867
00:51:55,371 --> 00:51:57,748
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මේක දුරදිග ගිහින්.

868
00:51:57,832 --> 00:52:00,626
එම බලය හෝ සංඥා නැති වී යයි
ඉතා සාමාන්ය වේ

869
00:52:00,710 --> 00:52:02,503
ආත්ම ලෝකය සමඟ සන්නිවේදනය කරන විට.

870
00:52:02,585 --> 00:52:04,296
කට වහපන්. මොන ආත්මද?

871
00:52:04,505 --> 00:52:05,797
අපි පටන් ගත්තෙත් නෑ.

872
00:52:06,047 --> 00:52:07,174
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.

873
00:52:07,299 --> 00:52:08,384
WHO? ඔවුන් කව් ද"?

874
00:52:08,467 --> 00:52:09,969
දැන් අහන්න. ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

875
00:52:10,052 --> 00:52:11,303
සන්සුන් වන්න? ඇය දෙස බලන්න.

876
00:52:11,387 --> 00:52:12,596
ඔයා දන්නවා ද?

877
00:52:12,680 --> 00:52:13,931
මම හදිසියේම තීරණය කළෙමි,

878
00:52:14,015 --> 00:52:16,559
මම තවදුරටත් ස්වේච්ඡාවෙන් සහභාගි වෙන්නේ නැහැ කියලා.

879
00:52:16,809 --> 00:52:18,477
පසුව හමුවෙමු.

880
00:52:23,274 --> 00:52:25,526
අපාය නැත. කවුද ඒ අමන දොර වැහුවේ?

881
00:52:25,735 --> 00:52:26,736
යතුර ඇත්තේ කාටද?

882
00:52:26,819 --> 00:52:28,738
මම දොර ලොක් කරලා නෑ.
මගේ ළඟ යතුර තිබුණා.

883
00:52:28,821 --> 00:52:29,905
මට යතුර දෙන්න.

884
00:52:29,989 --> 00:52:31,032
- මට දෙන්න.
- උපරිම?

885
00:52:33,701 --> 00:52:34,785
මැක්ස්?

886
00:52:36,245 --> 00:52:37,747
ඒක හිරවෙලා, අපරාදේ.

887
00:52:39,331 --> 00:52:40,416
උපරිම.

888
00:52:42,251 --> 00:52:44,837
මේ ජරා තැනට මගුල් කරන්න.

889
00:52:44,920 --> 00:52:46,464
ජැස්පර්, මෙහෙට එන්න.

890
00:52:49,175 --> 00:52:51,469
හරි හරී.
කුස්සියේ අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දොරක් තියෙනවා.

891
00:52:57,475 --> 00:52:58,976
කවුළුවලින් පුවරු ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

892
00:52:59,060 --> 00:53:00,186
ඔව්, හොඳ අදහසක්.

893
00:53:04,398 --> 00:53:06,233
කොහේ හරි මිටියක් තියෙන්න පුළුවන්.

894
00:53:06,317 --> 00:53:08,736
එතන උඩ කොසු අල්මාරියක් තියෙනවා.
මම ගිහින් බලන්නම්.

895
00:53:08,819 --> 00:53:11,030
ඔබේ නායකත්ව කුසලතා මට පෙන්වන්න.

896
00:53:16,285 --> 00:53:17,745
ඔව්, ඒක තමයි, ඔව්.

897
00:53:22,666 --> 00:53:24,585
ෂිට් ඒක අරින්නෙ නෑ.

898
00:53:24,669 --> 00:53:26,837
මෙන්න, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

899
00:53:29,965 --> 00:53:31,676
මොන මගුලක්ද ෆීලික්ස්?

900
00:53:32,551 --> 00:53:34,553
මෙම ස්ථානය බියකරු සිහිනයකි.

901
00:53:35,596 --> 00:53:37,139
මැක්ස් ඔයාට මේක කරන්න කිව්වද?

902
00:53:37,223 --> 00:53:39,642
මොකද එයා එහෙම කළා නම් මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
ඒකට කමක් නැහැ.

903
00:53:39,725 --> 00:53:41,936
නෑ මටත් ඔයා වගේම බයයි.

904
00:53:42,478 --> 00:53:44,480
ඒකට සාප වේවා.

905
00:53:53,823 --> 00:53:54,949
කුමක් ද?

906
00:53:57,827 --> 00:53:59,661
ආවරණයක් නැත
මේ ජරා ස්ථානයේ.

907
00:53:59,745 --> 00:54:01,914
මම දන්නවා මචන්.
මටත් සිග්නල් නෑ.

908
00:54:03,791 --> 00:54:05,543
අපිට දොර අරින්න බෑ.

909
00:54:05,626 --> 00:54:07,128
සියලුම ජනේල ද සවි කර ඇත.

910
00:54:07,294 --> 00:54:08,379
-කුමක් ද?
- මිටි නැත,

911
00:54:08,462 --> 00:54:10,715
නිකන් කොසු සහ ඒ වගේ දේවල්.

912
00:54:10,797 --> 00:54:12,675
අහන්න, දැන් පිළිගන්න, ක්‍රස්ට්.

913
00:54:12,758 --> 00:54:16,512
මේක පැන යන කාමරයක්ද
නැත්නම් සැඟවුණු කැමරාවක්ද?

914
00:54:16,594 --> 00:54:18,431
ඔබ අපෙන් පිස්සෝ ඉවත් කරනවාද? ජැස්පර්?

915
00:54:18,514 --> 00:54:20,266
කොහෙත්ම නැහැ.

916
00:54:20,349 --> 00:54:23,477
- මම හිතන්නේ එය ලකුණක්.
- මොකක්ද ලකුණක්?

917
00:54:25,229 --> 00:54:26,313
ඔබ හොඳින්ද?

918
00:54:27,982 --> 00:54:29,025
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

919
00:54:29,775 --> 00:54:31,610
- මම දැන් දැක්කා මොකක් හරි ලෙඩක් තියෙනවා.
-කුමක් ද?

920
00:54:35,239 --> 00:54:36,866
කිසිවක් නැත.

921
00:54:36,949 --> 00:54:39,910
මොකක්ද ලකුණක්, ෆීලික්ස්? පිළිතුර ජොනී.

922
00:54:43,914 --> 00:54:46,500
- මම හිතන්නේ ඒ ළමයි.
- දැන් ඔය ළමය පිස්සිය නවත්තන්න.

923
00:54:46,584 --> 00:54:48,377
අපි මැක්ස්ව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න ඕන.

924
00:54:49,754 --> 00:54:52,340
ඔව්, සමහර විට අපට ඉහළට යා හැකිය
සහ මගක් සොයා ගන්න.

925
00:54:52,422 --> 00:54:55,176
කවුරු හෝ කුමක් හෝ කුමක් වුවත්
ඇයට මෙය කර ඇත,

926
00:54:55,259 --> 00:54:56,469
ඇයව නැවත එයින් ඉවත් කළ හැකිය.

927
00:54:56,552 --> 00:54:57,928
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

928
00:54:58,219 --> 00:55:00,222
මැක්ස් ට කවුරුත් මුකුත් කරලා නෑ.

929
00:55:00,306 --> 00:55:02,266
ඇයට ආඝාතයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබුණා.

930
00:55:02,350 --> 00:55:03,517
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

931
00:55:03,601 --> 00:55:05,018
ඇය බියට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

932
00:55:06,145 --> 00:55:09,106
ඉන්න. ඇය යමක් කීමට උත්සාහ කරයි.

933
00:55:11,484 --> 00:55:13,277
මැක්ස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

934
00:55:14,695 --> 00:55:17,573
හරි, ඔබට අපව ඇහෙනවා නම් ඇසිපිය ගසන්න.

935
00:55:20,284 --> 00:55:23,079
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

936
00:55:23,161 --> 00:55:24,955
මුලින්ම අපි වෙනත් පිටවීමක් සොයන්නෙමු.

937
00:55:25,039 --> 00:55:26,498
ඔව්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි. එන්න අපි යමු.

938
00:55:26,582 --> 00:55:28,167
එන්න අපි යමු.

939
00:55:30,920 --> 00:55:35,966
අවංකවම, ෆීලික්ස්,
ඔයා අපිව අවුස්සනවා නම්, ඔයා ඉවරයි.

940
00:55:36,133 --> 00:55:38,678
මම ඔබෙන් පිස ගන්නේ නැහැ.

941
00:55:39,428 --> 00:55:41,931
මම හිතන්නේ දරුවන්ට අවශ්‍ය නැහැ
අපි මෙහෙන් යනවා කියලා.

942
00:55:42,014 --> 00:55:43,431
නවත්තන්න බැරිද?

943
00:55:47,061 --> 00:55:48,896
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මැක්ස් හට සිදු වූයේ කුමක්ද?

944
00:55:49,021 --> 00:55:50,189
සමහර විට ඇය හැකිලී ඇත.

945
00:55:50,272 --> 00:55:53,526
- මුහුණ දරුවන්ගේ මුහුණට සමානයි.
- හරි, දැන් නවතින්න.

946
00:55:53,609 --> 00:55:54,694
මට පුදුමයි.

947
00:55:54,777 --> 00:55:55,861
මට සමාවෙන්න.

948
00:55:56,404 --> 00:55:58,030
ඔබට සමාව ලැබේ.

949
00:55:58,114 --> 00:56:00,032
චිත්‍රපටියට මොකද වෙන්නේ?

950
00:56:00,116 --> 00:56:01,701
චිත්රපටය?

951
00:56:02,118 --> 00:56:05,121
අර ජරා චිත්‍රපටියට මගුලක් දාන්න, ජැස්පර්.
මම භීතියට පත්ව සිටිමි.

952
00:56:05,204 --> 00:56:08,623
මම අමුතු ඇස් දැක්කා
කලින් නානකාමරේ

953
00:56:08,748 --> 00:56:11,752
කපා දැමූ හිසක් මම දුටුවෙමි.

954
00:56:11,835 --> 00:56:12,878
කුමක් ද?

955
00:56:17,425 --> 00:56:18,467
ශූරයා.

956
00:56:19,301 --> 00:56:22,138
චැම්ප්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

957
00:56:22,221 --> 00:56:23,973
ඔබ මගුල් දොරවල් අගුළු දැමුවාද?

958
00:56:24,056 --> 00:56:25,433
අපිට එළියට බහින්න බැහැ.

959
00:56:25,975 --> 00:56:27,226
එය සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

960
00:56:27,518 --> 00:56:28,936
එය විනෝදයක් නොවේ.

961
00:56:29,228 --> 00:56:31,480
මිනිස්සු කලබල වෙලා,
සහ අපේ ජංගම දුරකථන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

962
00:56:31,897 --> 00:56:35,067
මම දොරවල් ලොක් කරේ නෑ මචන්.
හොල්මන් වෙන්න ඇති.

963
00:56:35,151 --> 00:56:37,777
මෙය හරියටම හේතුවයි
මම හොල්මන් ගෙවල්වල කරන්නේ නැහැ

964
00:56:37,862 --> 00:56:40,239
- මෝඩයන්.
- චැම්ප්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

965
00:56:42,199 --> 00:56:44,994
හේයි, ෆීලික්ස්, ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචෝ?

966
00:56:46,161 --> 00:56:48,330
මම යාච්ඤා කළා විතරයි

967
00:56:48,664 --> 00:56:51,042
මම හිතුවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා

968
00:56:51,125 --> 00:56:52,710
"ඉගුවානා ජනතාව" තුළ

969
00:56:52,918 --> 00:56:54,045
ස්තුතියි මචන්.

970
00:56:55,087 --> 00:56:56,088
ඔයා මොනවද කරන්නේ

971
00:56:56,172 --> 00:56:58,299
මම යාච්ඤා කරනවා විතරයි.

972
00:56:58,758 --> 00:57:00,301
සැසිය සඳහා වේලාව.

973
00:57:18,527 --> 00:57:20,613
මෙය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

974
00:57:34,794 --> 00:57:36,212
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

975
00:57:36,379 --> 00:57:38,464
සෑම දෙයක්ම අවහිර කර ඇත. සමස්ත දේ.

976
00:57:39,632 --> 00:57:42,677
ෂිට්, මට සංඥාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ මගුල මත.

977
00:57:42,927 --> 00:57:44,345
මගේ කනස්සල්ලට මෙය දරාගත නොහැක.

978
00:57:45,429 --> 00:57:47,848
අපි යමක් කළ යුතුයි.
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

979
00:57:47,932 --> 00:57:49,892
සියලු දොරවල් තිබිය යුත්තේ ඇයි?
අගුලු දමා තිබේද?

980
00:57:59,902 --> 00:58:01,696
ක්‍රස්ට්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

981
00:58:04,865 --> 00:58:05,991
ආයාචනය.

982
00:58:07,785 --> 00:58:08,828
කුමක් ද?

983
00:58:13,749 --> 00:58:16,669
මැක්ස් සුරැකීමට අපි ආරම්භ කළ යුතුයි, හරිද?

984
00:58:17,545 --> 00:58:18,671
දැන් ඉතින්

985
00:58:19,880 --> 00:58:22,800
අපි ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා සහ විවේක ගන්න.

986
00:58:23,801 --> 00:58:26,303
හරි, දැන් අපි අත් අල්ලාගෙන සිටිමු

987
00:58:27,722 --> 00:58:29,598
අධ්‍යාත්මික පරිපථයක් නිර්මාණය කිරීමට.

988
00:58:32,560 --> 00:58:33,728
හරි, ජොනී, එන්න.

989
00:58:34,687 --> 00:58:35,730
එවැනි.

990
00:58:36,856 --> 00:58:39,150
අපි චක්‍රය කඩන්නේ නැහැ, හරිද?

991
00:58:39,233 --> 00:58:41,152
එය පැහැදිලිද?

992
00:58:41,318 --> 00:58:43,029
පරිපථය කඩන්න එපා,

993
00:58:43,362 --> 00:58:45,322
මම කියන්න කලින් එය ආරක්ෂිතයි.

994
00:58:45,406 --> 00:58:46,490
හරි හරී?

995
00:58:47,366 --> 00:58:49,410
දැන් ඉතින් අපි ඇස් පියාගන්නවා

996
00:58:50,244 --> 00:58:51,704
සහ හුස්ම ගන්නවා.

997
00:58:55,041 --> 00:58:56,125
හුස්මක් ගන්න.

998
00:59:12,183 --> 00:59:13,184
අනේ දෙවියනේ.

999
00:59:13,267 --> 00:59:14,643
ඒ මොන මගුලක්ද?

1000
00:59:15,936 --> 00:59:17,355
නැවතත් එකිනෙකාගේ දෑත් ගන්න. දැන් එන්න.

1001
00:59:17,438 --> 00:59:20,232
නැවතත් එකිනෙකාගේ දෑත් ගන්න. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1002
00:59:20,316 --> 00:59:23,944
මම දිව්‍ය බලයෙන් පොළොවට ආයාචනා කරමි.

1003
00:59:25,279 --> 00:59:27,073
පෘථිවිය හරහා දේවත්වය,

1004
00:59:27,907 --> 00:59:29,784
අපට දැකීමට බලය දෙන්න.

1005
00:59:35,414 --> 00:59:36,707
එය කුමක් ද?

1006
00:59:38,959 --> 00:59:43,047
අතීතයේ ආත්මයන්,
අපි අතරේ සැරිසරනවා.

1007
00:59:44,590 --> 00:59:47,677
අප වෙත එන්න
මේ ලෝකයේ ආලෝකය මාර්ගයෙන්.

1008
00:59:52,973 --> 00:59:54,350
හරි, හිස තුනක්.

1009
00:59:55,726 --> 00:59:58,688
එහෙනම් අපි බිස්නස් කරනවා.

1010
01:00:01,607 --> 01:00:03,150
මම හිතන්නේ මට ළමයින්ට ඇහෙනවා.

1011
01:00:04,860 --> 01:00:06,278
රවුම නොවෙනස්ව තබා ගන්න.

1012
01:00:09,740 --> 01:00:13,452
අප අතර සැරිසරන මිතුරන්,
ඔබේ නම් කියන්න.

1013
01:00:18,290 --> 01:00:19,959
අපි අතරේ ගැවසෙන යාළුවෝ...

1014
01:00:42,898 --> 01:00:44,608
මෙතනින් පිට.

1015
01:00:44,692 --> 01:00:46,110
මගේ ගෙදරින් එලියට.

1016
01:00:46,986 --> 01:00:49,155
- මම ඔයාව මරනවා.
- පරිපථය කඩන්න එපා.

1017
01:00:49,238 --> 01:00:51,115
ඒ ඇති. අපි දැන් යනවා.

1018
01:00:52,324 --> 01:00:54,201
පරිපථය කඩන්න එපා ජොනී.

1019
01:00:54,368 --> 01:00:56,412
මේ මගේ දරුවෝ.

1020
01:00:56,495 --> 01:00:58,789
මගේ දරුවන්ව තනි කරන්න.

1021
01:01:01,709 --> 01:01:03,044
ඒ ඇති. මම කරලා ඉවරයි.

1022
01:01:03,127 --> 01:01:06,005
- ජොනී.
- ඒක කඩන්න එපා, ජොනී.

1023
01:01:13,387 --> 01:01:15,848
ෆීලික්ස්, ඔයා හොඳින්ද?

1024
01:01:20,895 --> 01:01:22,146
මෙතනින් පිට.

1025
01:01:22,646 --> 01:01:24,774
මගේ ගෙදරින් එලියට.

1026
01:01:27,360 --> 01:01:29,487
මගේ ගෙදරින් එලියට.

1027
01:01:29,570 --> 01:01:30,654
මම ඔයාට ගහන්නම්...

1028
01:01:35,659 --> 01:01:36,994
මම ඒ හඬ දන්නවා.

1029
01:01:38,621 --> 01:01:40,414
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ක්‍රස්ට්?

1030
01:01:42,917 --> 01:01:43,959
කුමක් ද?

1031
01:01:47,296 --> 01:01:48,631
මට තියෙන්නේ…

1032
01:01:48,964 --> 01:01:52,009
මට කෙටි විවේකයක් අවශ්‍යයි.

1033
01:01:52,093 --> 01:01:53,719
-ඒ මොකක්ද?
- හුස්ම ගන්න.

1034
01:01:53,803 --> 01:01:54,804
නිකම් විවේක ගන්න.

1035
01:01:54,887 --> 01:01:57,014
ඔහුට විවේකයක් අවශ්‍යද?
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

1036
01:01:57,098 --> 01:01:59,100
මැක්ස් ඔයාට මේ මගුලට ගෙවනවද?

1037
01:01:59,183 --> 01:02:00,226
මට නිකන් බෑ...

1038
01:02:02,603 --> 01:02:05,231
චැම්ප්, මොකද වෙන්නේ?

1039
01:02:05,314 --> 01:02:07,274
ඔහු සිටගෙන මිදි කනවාද?

1040
01:02:07,358 --> 01:02:08,317
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
-දෙවියනේ.

1041
01:02:08,401 --> 01:02:10,277
- ඒක බරපතල නැහැ.
- මට එකක් ඕන.

1042
01:02:10,361 --> 01:02:11,821
චැම්ප්, මොකද වෙන්නේ?

1043
01:02:12,113 --> 01:02:14,490
ඒ මම නෙවෙයි. මම ඒක කළේ නැහැ.

1044
01:02:14,573 --> 01:02:16,367
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
- සමාවෙන්න, මිතුරා.

1045
01:02:16,534 --> 01:02:18,202
- මම නෙවෙයි මචන්.
- ශූර.

1046
01:02:22,415 --> 01:02:24,417
ආයුබෝවන්, ලස්සන සඳ,
රාත්රියේ අනියම් බිරිඳ.

1047
01:02:24,750 --> 01:02:26,252
- සහෝදරයා.
- සඳට උපහාර?

1048
01:02:26,335 --> 01:02:27,336
අවංකවම.

1049
01:02:27,420 --> 01:02:30,756
ආලෝකය එන තුරු මා සහ මගේ දෙස බලා සිටින්න.

1050
01:02:30,840 --> 01:02:32,425
සීරියස්, ක්‍රස්ට්, සීරියස්?

1051
01:02:32,508 --> 01:02:33,759
හරි හරී.

1052
01:02:37,096 --> 01:02:39,724
මෙතනින් පිට. ආමොස් එනවා.

1053
01:02:41,350 --> 01:02:42,810
එයා එනවා.

1054
01:02:48,941 --> 01:02:50,317
මෙතැනින් යන්න.

1055
01:02:55,656 --> 01:02:56,824
උන් අපිට හිනා වෙනවද?

1056
01:02:57,116 --> 01:02:58,200
ළමයි.

1057
01:02:59,869 --> 01:03:01,120
ලස්සන ළමයි.

1058
01:03:07,793 --> 01:03:09,003
ඔවුන් ගිහින්.

1059
01:03:16,177 --> 01:03:19,096
ඉන්න, අද්භූත වස්තුවක්.

1060
01:03:19,430 --> 01:03:20,514
A මොකක්ද?

1061
01:03:21,057 --> 01:03:22,183
යතුරක්,

1062
01:03:24,018 --> 01:03:26,020
අන්තර් මාන ප්රවාහනයකි.

1063
01:03:29,607 --> 01:03:31,359
මේක මට අලුත්.

1064
01:03:32,735 --> 01:03:33,903
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1065
01:03:37,198 --> 01:03:38,616
ඔබ එය කළේ කෙසේද, ක්‍රස්ට්?

1066
01:03:38,866 --> 01:03:40,159
"එය කළා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1067
01:03:40,242 --> 01:03:42,286
ඒක නියම උපක්‍රමයක්, යාලුවනේ.

1068
01:03:43,079 --> 01:03:46,332
මගඩියක් වෙනවා මිත්‍රවරුනි. කවට උපාය.

1069
01:03:46,415 --> 01:03:48,834
එය බොරුවක් නොවේ. ග්රෝග්.

1070
01:03:50,211 --> 01:03:51,462
නැහැ, ඒක ඇත්ත.

1071
01:03:51,629 --> 01:03:53,631
එය නිල් පාටින් සිදු විය.

1072
01:03:54,423 --> 01:03:56,175
ඔබගෙන් කවුද එය විසි කළේ?

1073
01:03:56,509 --> 01:03:57,551
මා දෙස බලන්න එපා.

1074
01:03:59,929 --> 01:04:02,431
ජැස්පර් ඔය මගුල නවත්තන්න.

1075
01:04:02,640 --> 01:04:04,809
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1076
01:04:05,184 --> 01:04:07,353
ෆීලික්ස්, ඔයා දන්නවා ඒක නරක කර්මයක් කියලා

1077
01:04:07,436 --> 01:04:09,939
මේ වගේ මිනිස්සු එක්ක කෙලවන්න නේද?

1078
01:04:10,189 --> 01:04:12,149
මැක්ස්ට අපව අවශ්‍යයි. ඒක බරපතලයි.

1079
01:04:12,233 --> 01:04:13,234
මම එය දන්නවා.

1080
01:04:13,317 --> 01:04:15,611
මම හිතන්නේ
ළමයි අපිට යමක් කියන්න හදනවා.

1081
01:04:18,030 --> 01:04:20,074
හැමෝම කොකේන් විවේකයක් ගන්නවාද?

1082
01:04:20,658 --> 01:04:22,326
ඇයි? ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

1083
01:04:44,682 --> 01:04:45,766
බලන්න.

1084
01:04:47,309 --> 01:04:48,978
එන්න එන්නම අමුතුයි.

1085
01:04:50,396 --> 01:04:51,439
අපි ලිස්සා යනවා.

1086
01:05:01,240 --> 01:05:03,826
අපි සොයා ගත් දේ බලන්න.

1087
01:05:07,288 --> 01:05:08,289
කොහෙද?

1088
01:05:08,372 --> 01:05:10,541
අල්මාරියේ තිබුණා. යතුර ගැලපේ.

1089
01:05:10,624 --> 01:05:12,376
ඔබ අපට පෙන්වූ අංකයම එයයි.

1090
01:05:12,460 --> 01:05:14,086
ඔව්, මෙන්න මෙහෙම කියනවා:

1091
01:05:14,545 --> 01:05:16,005
"නිවසේ ස්වාමියා, ආමොස් ස්ටර්න්,

1092
01:05:16,088 --> 01:05:18,257
එදින රාත්‍රියේ අතුරුදහන් විය
දරුවන් මිය ගොස් ඇත.

1093
01:05:18,382 --> 01:05:20,551
පොලිසිය උපකල්පනය කළේ ස්ටර්න් ය
මිනීමැරුම් වලට වගකිව යුතු,

1094
01:05:20,634 --> 01:05:22,970
ඒත් කිසිම සාක්ෂියක් හම්බුනේ නෑ."

1095
01:05:23,054 --> 01:05:24,805
තවද ඔහු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

1096
01:05:24,889 --> 01:05:26,474
ඉන්න.

1097
01:05:26,557 --> 01:05:28,559
“ආමොස් ස්ටර්න් මහතාගේ අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව

1098
01:05:28,642 --> 01:05:31,771
නිලධාරීන් හෙළි කළේය.
බර අතකින් ගෙදර පාලනය කළා කියලා.

1099
01:05:32,021 --> 01:05:34,357
ස්ටර්න් ප්‍රචණ්ඩකාරී විය,
අපවාදාත්මක දඬුවම්

1100
01:05:34,440 --> 01:05:35,941
කලින් අත්අඩංගුවට ගත් අය

1101
01:05:36,025 --> 01:05:39,862
දරුවන්ට කිරිවල මත්පැන් ලබා දීමට,
ඒ නිසා ඔවුන් රෑට නිදාගත්තා."

1102
01:05:39,945 --> 01:05:41,030
නවත්වන්න. ඒ ඇති.

1103
01:05:41,113 --> 01:05:42,156
මගේ දෙයියනේ.

1104
01:05:44,533 --> 01:05:46,369
මට උදව් කරන්න, ෆීලික්ස්.

1105
01:05:47,370 --> 01:05:49,080
සිරාවටම අපිත් එක්ක මෙහෙම කෙලවගන්නවා,

1106
01:05:51,165 --> 01:05:54,627
එය නීති විරෝධී විය යුතුය
බරපතල වරදක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1107
01:05:58,172 --> 01:05:59,924
මාව වහන්න.

1108
01:06:04,720 --> 01:06:05,805
ජොනී.

1109
01:06:24,448 --> 01:06:25,574
ආයුබෝවන්?

1110
01:06:46,887 --> 01:06:48,305
ජොනී.

1111
01:06:49,348 --> 01:06:50,725
ජොනී, අවදි වන්න.

1112
01:06:56,313 --> 01:06:58,274
- ඔයා හිනා වුණා.
- ඔයා වැටුණා.

1113
01:06:58,357 --> 01:07:01,193
එය භයානක විය.

1114
01:07:04,196 --> 01:07:06,449
මම අට්ටාලයේ ඇඳක වැතිර සිටියෙමි.

1115
01:07:06,532 --> 01:07:09,910
පත්රය යට යමක් විය. හිසක්.

1116
01:07:09,994 --> 01:07:11,370
මට ඒක බලන්න බැරි වුණා.

1117
01:07:11,579 --> 01:07:12,621
පිත්තල ඇඳක්?

1118
01:07:14,248 --> 01:07:16,292
- ඔව්.
- ජොනී, ඔබ හිසක් දුටුවාද?

1119
01:07:16,584 --> 01:07:18,377
මම හිසක් දුටුවෙමි.

1120
01:07:19,295 --> 01:07:21,756
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
ඔබ මුළු කාලයම අප සමඟ මෙහි සිටියා.

1121
01:07:21,839 --> 01:07:22,798
එය නපුරු සිහිනයක් පමණි.

1122
01:07:22,882 --> 01:07:23,966
ආයුබෝවන්.

1123
01:07:24,925 --> 01:07:27,303
- හරි, අපි එයාව බිමින් බස්සමු.
- ඔව්.

1124
01:07:29,096 --> 01:07:31,474
- එවැනි.
-අනේ දෙවියනේ.

1125
01:07:31,724 --> 01:07:33,100
සීරීම් ලකුණු තුනක්,

1126
01:07:33,601 --> 01:07:35,019
ශුද්ධ වූ ත්‍රිත්වයට සමච්චල් කිරීමකි.

1127
01:07:35,102 --> 01:07:36,354
දෙවියනේ ෆීලික්ස්

1128
01:07:36,437 --> 01:07:37,563
කට වහගෙන ඉන්න බැරිද?

1129
01:07:37,646 --> 01:07:40,024
මේක බරපතලයි. ඇත්තටම එයා තුවාල වෙලා.

1130
01:07:40,149 --> 01:07:43,694
- මම දන්නවා ඒක බරපතලයි කියලා. මම...
- හරි, අපි මේක ඉවර කරමු.

1131
01:07:50,201 --> 01:07:51,911
දැන් මට කේන්ති ගිහින්.

1132
01:07:55,623 --> 01:07:58,959
හරි: "ප්‍රධාන පරීක්ෂක
වාර්තා,

1133
01:07:59,043 --> 01:08:00,753
සහ හෙද කාර්ය මණ්ඩලය පිළිගත්තා,

1134
01:08:00,836 --> 01:08:04,256
ආමොස් ස්ටර්න් නාස්ති කළා කියලා
රජයේ සහනාධාරය ඉවතට

1135
01:08:04,340 --> 01:08:05,716
මත්පැන් සහ සූදුව මත."

1136
01:08:06,509 --> 01:08:08,761
“ඒ වගේම යන්තම් ප්‍රමාණවත් බව වාර්තා කළා
ප්රමාණවත් ආහාර විය

1137
01:08:08,844 --> 01:08:11,514
සහ දරුවන් ක්රමානුකූලව බව
ඔහු විසින් වධ හිංසාවට ලක් විය.

1138
01:08:12,430 --> 01:08:14,558
මීට පෙර සිව් දෙනෙක් මිය ගියහ
ආයතනයේ."

1139
01:08:15,309 --> 01:08:17,728
"ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැතිකම අදහස් කළේ,
කිසිම චෝදනාවක් ගෙනාවේ නැහැ කියලා

1140
01:08:17,812 --> 01:08:19,021
අතුරුදහන් වූ ස්ටර්න්ට එරෙහිව.

1141
01:08:19,354 --> 01:08:22,900
ප්‍රධාන සැකකරු නැතිවීමත් සමඟ.
නඩුව නවතා දැමූ අතර පොලිසිය පැවසුවේය

1142
01:08:22,983 --> 01:08:25,444
ළමයින්ට නින්දේ භීතියක් තිබුණා කියලා
ළමා නිවාසයේ.

1143
01:08:25,528 --> 01:08:27,113
ස්ටර්න්ට දේවධර්මය පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් තිබුණි

1144
01:08:27,196 --> 01:08:30,825
දශක දෙකකට වැඩි කාලයක් දේවගැතිවරයෙක් විය.
ඔහුගේ විශ්වාසය නැති වීමට පෙර."

1145
01:08:31,075 --> 01:08:33,703
මම වරක් චිත්‍රපටයක සිටියෙමි,
එය හැඳින්වූයේ "අනාථ දරුවාගේ රුධිරය" යනුවෙනි.

1146
01:08:33,786 --> 01:08:35,287
මගේ දෙවියනේ, එඩ් මැක්මහෝන් සමඟ.

1147
01:08:35,371 --> 01:08:38,124
- ඔව්, එයට සමාන කුමන්ත්‍රණයක් තිබුණි.
- අවංකවම, ග්‍රෝග්.

1148
01:08:38,207 --> 01:08:39,250
දැන් නැහැ.

1149
01:08:39,333 --> 01:08:42,086
- මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ, දෙවියනේ.
-නවත්වන්න! දැන් නොවේ.

1150
01:08:42,169 --> 01:08:44,421
ඒ වගේම මම දන්නවා මම පව් වැඩියි කියලා.

1151
01:08:45,046 --> 01:08:46,966
නමුත් අපට දැන් ඔබගේ රැකවරණය අවශ්‍යයි.

1152
01:08:49,468 --> 01:08:51,429
ඒ වගේම අපි මේ දරුවන් බේරා ගත යුතුයි.

1153
01:08:51,512 --> 01:08:53,805
අපට සැණකෙළියක් අත්විඳීමට සිදු විය.

1154
01:08:53,889 --> 01:08:57,268
දොර ඇරලා. අපි සම්බන්ධතා ප්‍රතිසාධනය කළ යුතුයි.

1155
01:09:01,604 --> 01:09:03,399
හොඳයි, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1156
01:09:04,984 --> 01:09:06,694
දරුවන්,

1157
01:09:06,944 --> 01:09:10,197
ළඟ සිටින අප වෙත එන්න.

1158
01:09:11,365 --> 01:09:13,659
විශාල මායිම තරණය කරන්න.

1159
01:09:14,952 --> 01:09:18,039
කක්ෂය සක්රිය කරයි.

1160
01:09:20,958 --> 01:09:22,335
ජරාව.

1161
01:09:22,501 --> 01:09:24,420
ප්‍රේත බව.

1162
01:09:28,674 --> 01:09:29,759
කුමක් ද?

1163
01:09:31,260 --> 01:09:33,220
එය ප්රක්ෂේපණයකි.

1164
01:09:35,097 --> 01:09:36,182
කුමක් ද?

1165
01:09:38,267 --> 01:09:41,645
මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා.

1166
01:09:41,896 --> 01:09:43,689
ව්යාජ ෆීලික්ස්.

1167
01:09:43,773 --> 01:09:44,857
-කුමක් ද?
- නෑ.

1168
01:09:45,483 --> 01:09:47,276
හොඳයි, ඇත්තටම?

1169
01:09:47,360 --> 01:09:49,070
ඔබේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

1170
01:09:50,154 --> 01:09:52,198
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1171
01:09:52,281 --> 01:09:53,783
මම හිතුවා මේක ඇත්ත කියලා.

1172
01:09:53,866 --> 01:09:56,285
මගුලක්.

1173
01:10:02,458 --> 01:10:03,459
ජරාව.

1174
01:10:04,960 --> 01:10:06,087
කබොලද?

1175
01:10:07,171 --> 01:10:08,589
ෆීලික්ස්?

1176
01:10:19,433 --> 01:10:20,518
ෆීලික්ස්?

1177
01:10:22,019 --> 01:10:24,063
ඔබ හිතන්නේ ඔහු රඟපානවා කියලද?

1178
01:10:30,778 --> 01:10:34,156
මම අතුරුදහන් වීමට පෙර ඉවතට

1179
01:10:41,831 --> 01:10:43,249
මෙතනින් පිට.

1180
01:10:44,875 --> 01:10:47,086
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස ගෙවනු ඇත.

1181
01:10:49,671 --> 01:10:50,840
ආමොස් එනවා.

1182
01:10:53,009 --> 01:10:54,051
මෙතනින් පිට.

1183
01:10:55,344 --> 01:10:56,720
මෙතනින්!

1184
01:10:58,472 --> 01:11:00,474
ෆීලික්ස්, ඔබේ මුහුණ.

1185
01:11:00,766 --> 01:11:02,143
ගුවන් විදුලියේ හඬ,

1186
01:11:02,226 --> 01:11:04,895
- මම ප්ලග් එක ජරාවෙන් එළියට ගත්තා.
- ඒක උපක්‍රමයක්.

1187
01:11:04,979 --> 01:11:06,188
එන්න...

1188
01:11:06,439 --> 01:11:07,773
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1189
01:11:07,857 --> 01:11:10,693
මැක්ස් ළමයෙකුගේ කටහඬින් කතා කළා විතරයි
ආමොස් මෙහි සිටින බව කීවේය

1190
01:11:10,776 --> 01:11:12,445
ඒ වගේම අපි මෙතනින් යන්න ඕන කියලා.

1191
01:11:12,862 --> 01:11:14,113
මම අදහස් කළේ එයයි.

1192
01:11:14,196 --> 01:11:17,658
ඉන්න මචන්. ඔහු අපෙන් පිස්සෝ ඉවත් කරයි.

1193
01:11:17,742 --> 01:11:20,703
මෙය සැඟවුණු කැමරාවක්ද? නැතිනම්...

1194
01:11:20,786 --> 01:11:22,787
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

1195
01:11:22,872 --> 01:11:25,041
මෙය ඔබගේ තවත් උපක්‍රමයක්ද,
ෆීලික්ස්,

1196
01:11:25,249 --> 01:11:27,001
කලින් වෙඩි උණ්ඩය තියෙන එක වගේ?

1197
01:11:28,794 --> 01:11:30,671
හරි, හරි, ඔයා මාව ගත්තා. ඔයා මාව එතනට ගත්තා.

1198
01:11:30,755 --> 01:11:33,341
-අනේ දෙවියනේ.
- හරි, සංගීතය,

1199
01:11:33,549 --> 01:11:36,510
ගුවන්විදුලිය, අඩුම තරමින් බොහෝමයක්,

1200
01:11:37,428 --> 01:11:40,055
දරුවන්ගේ සිනහව, පන්දුව,

1201
01:11:40,139 --> 01:11:42,058
ඔව්, හරි, ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

1202
01:11:43,726 --> 01:11:46,228
චැම්ප් ඔහුගේ වෑන් රථයේ වාඩි වී සිටී
සහ මට උදව් කරන්න.

1203
01:11:46,312 --> 01:11:50,066
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට විනෝදාස්වාදය ලබා දීමට පමණි.

1204
01:11:51,734 --> 01:11:53,152
සල්ලි වලට පොඩි වටිනාකමක් විතරයි.

1205
01:11:53,361 --> 01:11:54,362
Champ යනු කුමක්ද?

1206
01:11:57,990 --> 01:11:59,367
ඒක අතිශයෝක්තියක්, හරිද?

1207
01:12:00,451 --> 01:12:03,871
නමුත් මෙහි සැබෑ දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී,
මට නොතේරෙන දෙයක්.

1208
01:12:03,954 --> 01:12:05,790
නමුත් ඔබට එය දැනෙනවාද?

1209
01:12:05,997 --> 01:12:08,876
ඔහු චාලට් කෙනෙක්.
ඒක මම හොඳටම දැනගෙන හිටියා.

1210
01:12:09,585 --> 01:12:10,753
මම චාලට් කෙනෙක් නෙවෙයි.

1211
01:12:10,836 --> 01:12:12,630
-ඔව් ඔයා තමයි.
- නැහැ, මම නැහැ, ග්‍රොග්.

1212
01:12:12,713 --> 01:12:14,756
මම 12 වන පරම්පරාවේ කබොල.

1213
01:12:14,840 --> 01:12:16,300
මම මාධ්‍යයක්.

1214
01:12:16,467 --> 01:12:17,885
ඒක නිකන්...

1215
01:12:18,177 --> 01:12:20,095
මගේ බලය නැතිවෙලා.

1216
01:12:21,055 --> 01:12:22,473
ඔබට ඔබේ බලය නැති වී තිබේද?

1217
01:12:22,555 --> 01:12:24,642
මට හරිම සතුටුයි
ෆීලික්ස්. මම කරලා ඉවරයි.

1218
01:12:24,725 --> 01:12:27,269
- දොරවල් අරින්න.
- මම දොර ලොක් කළේ නැහැ.

1219
01:12:27,353 --> 01:12:29,188
- පිස් සහ කඩදාසි.
- ඒක වෙන දෙයක්.

1220
01:12:29,271 --> 01:12:31,899
මෙතන වෙන දෙයක් වෙනවා.

1221
01:12:32,066 --> 01:12:33,359
මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.

1222
01:12:36,821 --> 01:12:38,906
මේහ්, මේහ්, සුදු බැටළු පැටවුන්

1223
01:12:38,988 --> 01:12:41,283
ඔබට ලොම් තිබේද?

1224
01:12:41,367 --> 01:12:43,536
ඔව්, ඔව්, ආදරණීය දරුවා,

1225
01:12:43,619 --> 01:12:46,372
මට සම්පූර්ණ බෑගයක් තිබේ

1226
01:12:47,122 --> 01:12:49,667
තාත්තා සඳහා ඉරිදා ඇඳුම්

1227
01:12:49,750 --> 01:12:52,503
තාත්තා සඳහා ඉරිදා ඇඳුම්

1228
01:12:52,586 --> 01:12:55,756
මේහ්, මේහ්, සුදු බැටළු පැටවුන්

1229
01:12:55,840 --> 01:12:58,843
ඔබට ලොම් තිබේද?

1230
01:12:58,926 --> 01:13:00,428
ජොනී.

1231
01:13:04,055 --> 01:13:06,100
- ජොනී, රවුම කඩන්න එපා!
- ඔබ එය දුටුවාද?

1232
01:13:06,183 --> 01:13:07,476
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්.

1233
01:13:07,560 --> 01:13:08,728
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

1234
01:13:08,811 --> 01:13:09,895
මම දැක්කා...

1235
01:13:10,187 --> 01:13:11,354
මම දරුවන්ගේ ඇස්වලින් දැක්කා.

1236
01:13:11,439 --> 01:13:14,066
මම දැක්කා... එයා එයාලට වද දෙනවා.

1237
01:13:14,233 --> 01:13:16,569
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ, ෆීලික්ස්?

1238
01:13:16,652 --> 01:13:19,071
මොකක්ද කළේ? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1239
01:13:19,155 --> 01:13:22,616
- මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
- කට වහගන්න, ෆීලික්ස්.

1240
01:13:22,783 --> 01:13:24,243
ඒ මිනිසා, ආමොස්,

1241
01:13:24,326 --> 01:13:25,453
මම එයාව කලින් දැක්කා.

1242
01:13:25,536 --> 01:13:27,455
- මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි.
- මම ඔහුව ඇඳේ ඉන්නවා දැක්කා.

1243
01:13:27,537 --> 01:13:29,832
මම ඔහු කුස්සියේ සිටිනු දුටුවෙමි
සහ නාන කාමරයෙන් පිටත.

1244
01:13:29,915 --> 01:13:30,958
මමත් ඒක දැක්කා.

1245
01:13:31,042 --> 01:13:32,335
මෙතන අහන්න

1246
01:13:32,418 --> 01:13:34,086
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම ජරාවෙන් පිරිලා කියලා

1247
01:13:34,170 --> 01:13:35,671
මම ඔයාට ටිකක් තරහා ගියා,

1248
01:13:35,755 --> 01:13:39,133
නමුත් අපි මැක්ස් සුරැකීමට ඉදිරියට යා යුතුයි.

1249
01:13:40,384 --> 01:13:43,262
දැන් අපට ස්වේච්ඡා සේවකයන් පස් දෙනෙක් අවශ්‍යයි.

1250
01:13:43,595 --> 01:13:44,680
පහක්? ඇයි?

1251
01:13:44,930 --> 01:13:46,682
පංචස්කන්ධයට.

1252
01:13:46,807 --> 01:13:48,225
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, ජැස්පර්.

1253
01:13:48,309 --> 01:13:49,810
මම තිරය පිටුපස රූගත කිරීම් කරනවා.

1254
01:13:49,894 --> 01:13:51,645
ජස්පර්, ජරා පුටුව ගන්න.

1255
01:13:51,729 --> 01:13:53,481
පුටුවක් සොයා ගන්න. අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

1256
01:13:53,564 --> 01:13:55,691
- ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැක.
- වාඩි වෙන්න, ජැස්පර්.

1257
01:13:55,775 --> 01:13:57,026
පුටුව ගන්න.

1258
01:13:57,735 --> 01:13:58,778
ඒකට සාප වේවා.

1259
01:14:03,115 --> 01:14:05,117
හරි, ග්‍රොග්, ඔයා ඒ අවසානය ගන්න

1260
01:14:06,994 --> 01:14:08,579
ඉන්පසු ජොනී වෙත,

1261
01:14:11,707 --> 01:14:12,833
ජොනී සිට ජැස්පර් දක්වා,

1262
01:14:14,543 --> 01:14:16,962
හරි ජැස්පර් ලීනාට

1263
01:14:17,505 --> 01:14:19,506
සහ ලීනා මා වෙත ආපසු.

1264
01:14:19,590 --> 01:14:20,675
හරි හරී.

1265
01:14:25,763 --> 01:14:27,973
මකරාගේ ආලෝකයෙන්, මට ශක්තිය දෙන්න.

1266
01:14:30,184 --> 01:14:33,437
අංක පහේ බලයෙන් මම ඔබව කැඳවමි

1267
01:14:33,521 --> 01:14:36,023
මා වටා සිටින අය ආරක්ෂා කිරීමට.

1268
01:14:37,692 --> 01:14:40,194
අඳුරෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න.

1269
01:15:26,198 --> 01:15:28,701
ඔහු සියල්ල පානය කරන බවට වග බලා ගන්න.

1270
01:15:42,256 --> 01:15:46,135
අද රාත්‍රියේ වේදනාව සහ වධහිංසා අවසන් වනු ඇත.

1271
01:15:46,218 --> 01:15:49,638
ඔහුගේ රා වල ආසනික්
ස්ටර්න්ව මිනීවළට යැවිය යුතුයි.

1272
01:16:07,406 --> 01:16:09,617
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

1273
01:16:12,411 --> 01:16:13,537
වික්ටෝරියා.

1274
01:18:01,270 --> 01:18:03,522
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා. ළමයි.

1275
01:18:03,689 --> 01:18:05,441
ඔයාලා හැමෝම ඒක දැක්කද?

1276
01:18:06,025 --> 01:18:07,401
අපිව ප්‍රවාහනය කළා.

1277
01:18:07,693 --> 01:18:09,737
ඇය ඔහුගේ හිස කපා දැමුවාය.

1278
01:18:12,406 --> 01:18:14,992
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම දැන සිටියෙමි
ඒක ඇත්ත කියලා.

1279
01:18:15,826 --> 01:18:17,244
දෙවියනේ

1280
01:18:18,120 --> 01:18:19,622
සහ යක්ෂයා.

1281
01:18:28,464 --> 01:18:30,131
රිලේ යටි තට්ටුවේ.

1282
01:18:32,635 --> 01:18:33,678
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

1283
01:18:34,845 --> 01:18:37,055
- කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න.
-හරි හරී.

1284
01:18:37,139 --> 01:18:38,933
කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න.

1285
01:18:39,016 --> 01:18:40,017
හරි හරී.

1286
01:18:40,101 --> 01:18:42,687
- කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න.
- හරි, පඩි පෙළ බලන්න.

1287
01:19:00,454 --> 01:19:02,247
ඉන්න, ජොනී, ඉන්න.

1288
01:19:02,331 --> 01:19:04,834
- ලීනා, එන්න.
- නෑ, මට තත්පරයක් දෙන්න.

1289
01:19:11,215 --> 01:19:12,258
ප්රවේසම් වන්න.

1290
01:19:17,513 --> 01:19:18,555
මැක්ස්?

1291
01:19:21,600 --> 01:19:22,685
මැක්ස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1292
01:19:28,691 --> 01:19:30,359
මම හිතන්නේ ඇය මැරිලා කියලා.

1293
01:19:33,070 --> 01:19:34,238
එහෙම කියන්න එපා ජානි.

1294
01:19:36,657 --> 01:19:39,201
ලීනා, ඇය සෙලවෙන්නේ නැත.

1295
01:19:47,001 --> 01:19:48,419
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1296
01:19:53,966 --> 01:19:56,218
හොඳයි, ඔබේ හිස බලාගන්න.

1297
01:19:56,302 --> 01:19:58,679
- ඔබේ හිස බලාගන්න.
- මට එය පාලනය කර ඇත.

1298
01:20:03,059 --> 01:20:04,226
ආලෝකය ඇති වේවා.

1299
01:20:10,733 --> 01:20:11,942
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

1300
01:20:16,572 --> 01:20:19,408
ඔව් ළමයි කතා කරනවා.

1301
01:20:19,492 --> 01:20:21,160
ඔවුන් අපව මෙහි ගෙන ගියා.

1302
01:20:21,243 --> 01:20:23,912
මේ තවත් එකක්ද
ඔයාගේ මගුල් පටිගත කිරීම් ගැන?

1303
01:20:23,996 --> 01:20:25,039
නැත.

1304
01:20:26,749 --> 01:20:28,417
කෙටුම්පත එය විවෘත කළේය.

1305
01:20:29,126 --> 01:20:31,754
මම ඇතුලට යනවා "ක්‍රියාව" මගේ මැද නමයි.

1306
01:20:33,464 --> 01:20:35,383
"උණ්ඩ සහ දුම්රිය."

1307
01:20:36,509 --> 01:20:39,345
නැහැ, "සෑන්ඩ්බොක්ස් එකේ ඇටකටු," මෝඩයා.

1308
01:20:39,553 --> 01:20:40,970
ඔව්, මම පවා එය දැන සිටියෙමි.

1309
01:20:43,432 --> 01:20:45,476
මට දෙයක් පේනවා යාලුවනේ.

1310
01:20:47,269 --> 01:20:48,312
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1311
01:20:48,688 --> 01:20:51,148
-අපොයි.
-ඒ මොන මගුලක්ද?

1312
01:20:51,314 --> 01:20:52,316
ඒක කඩුවක්.

1313
01:20:52,400 --> 01:20:53,401
ජරාව.

1314
01:20:55,194 --> 01:20:57,488
එය මට මගේ හිටපු ජැනට්ව සිහිපත් කරයි.

1315
01:20:57,571 --> 01:20:59,198
අපි මුහුදු වෙරළට යන්න ආසා කළා.

1316
01:20:59,281 --> 01:21:01,742
ඇය ලෝහ අනාවරකය සහිත පුද්ගලයා සමඟ අමනාප විය.

1317
01:21:03,119 --> 01:21:04,578
- ඒක පසුබෑමක්.
- ඔව්.

1318
01:21:07,832 --> 01:21:10,710
-එය කුමක් ද?
- ඒක හොඳ නැහැ, ග්‍රෝග්.

1319
01:21:10,793 --> 01:21:11,877
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

1320
01:21:11,961 --> 01:21:13,963
එය දෑකැත්තක්ද?

1321
01:21:17,717 --> 01:21:18,968
රෝසරි.

1322
01:21:19,051 --> 01:21:21,762
ග්‍රොග්, නෑ, ඒක ආපහු දාන්න.

1323
01:21:21,845 --> 01:21:23,680
මම ජපමාලය තබමි.

1324
01:21:23,764 --> 01:21:24,974
දෙවියනේ.

1325
01:21:26,600 --> 01:21:29,228
පහත තවත් ඇත.
එය පෙට්ටියක් මෙන් පෙනේ.

1326
01:21:30,146 --> 01:21:31,856
උඩ කුරුසයක් තියෙනවා.

1327
01:21:33,189 --> 01:21:35,109
අපි හදමු, හරිද?

1328
01:21:37,820 --> 01:21:38,904
හරි හරී?

1329
01:21:39,822 --> 01:21:40,948
හරි හරී.

1330
01:21:42,198 --> 01:21:43,451
ඒත් මට බයයි.

1331
01:21:45,411 --> 01:21:46,996
මට හොඳටම බයයි.

1332
01:21:52,001 --> 01:21:53,377
දෙයියනේ මැක්ස්.

1333
01:21:57,006 --> 01:21:58,341
මම එය ගන්නම්.

1334
01:21:59,800 --> 01:22:01,719
නැහැ, එපා, ග්‍රොග්.

1335
01:22:03,512 --> 01:22:05,805
කුරුසය සහිත පෙට්ටිය මා සතුව ඇත.

1336
01:22:05,890 --> 01:22:07,475
නැහැ, එය සාර්කෝෆගස් එකක්.

1337
01:22:07,558 --> 01:22:09,643
- අපි ඇතුළත දැකිය යුතුයි.
- එය නැවත තබන්න.

1338
01:22:14,189 --> 01:22:16,442
අපි සොයා ගත් දේ බලන්න.

1339
01:22:19,653 --> 01:22:20,988
ඇය මිය ගොස් ඇත.

1340
01:22:21,072 --> 01:22:22,198
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

1341
01:22:23,573 --> 01:22:25,534
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි. දැන් එන්න.

1342
01:22:40,216 --> 01:22:42,968
හරි, අපි එය විවෘත කරන්නෙමු.

1343
01:22:43,052 --> 01:22:45,888
මෙම කොටුවේ අන්තර්ගතය
නොදැකිය යුතුය.

1344
01:22:45,970 --> 01:22:48,349
- අපි පෙට්ටිය විවෘත කරමු.
- ඔබම කිව්වා.

1345
01:22:48,516 --> 01:22:51,268
ළමයි අපිව එතනට ගෙන ගියා.
ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

1346
01:22:51,352 --> 01:22:54,604
අපි මේ පෙට්ටිය විවෘත කළොත්,
ප්රතිවිපාක සඳහා අප සූදානම් විය යුතුය.

1347
01:22:54,689 --> 01:22:56,524
-කට වහපන්.
- අපි එය විවෘත කරන්නේ එබැවිනි.

1348
01:22:56,732 --> 01:22:57,775
දැන් එන්න.

1349
01:22:58,401 --> 01:22:59,819
ඉන්න, ඉන්න.

1350
01:23:01,529 --> 01:23:04,031
දිව්‍ය ආලෝකය, මම ඔබට ආයාචනා කරමි.

1351
01:23:04,240 --> 01:23:07,076
අපගේ ආත්මය ආදරයෙන් හා ධෛර්යයෙන් පුරවන්න.

1352
01:23:07,326 --> 01:23:09,578
අඳුරෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න.

1353
01:23:09,787 --> 01:23:12,497
ඉර හඳේ බලයෙන්,

1354
01:23:12,707 --> 01:23:14,333
ගොඩබිම සහ මුහුද,

1355
01:23:16,210 --> 01:23:17,712
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

1356
01:23:19,546 --> 01:23:21,716
මම මගේ ඇඟිලි යටට ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

1357
01:23:22,591 --> 01:23:23,884
ජරාව.

1358
01:23:25,386 --> 01:23:26,720
නෑ, ආපහු දාන්න, නෑ.

1359
01:23:26,804 --> 01:23:28,597
එය නවත්වන්න.

1360
01:23:28,680 --> 01:23:30,141
ඒ ආමොස්.

1361
01:23:30,224 --> 01:23:31,350
කවුද මේක වළලන්නේ?

1362
01:23:33,269 --> 01:23:35,854
අනික ඇයි ඌගේ කටේ ගලක් තියෙන්නේ?

1363
01:23:36,063 --> 01:23:38,941
ඔවුන් කටේ ගල් තැබුවා.

1364
01:23:39,025 --> 01:23:40,776
යක්ෂයා ආවේශ වී ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ.

1365
01:23:42,611 --> 01:23:45,573
ඔවුන්ගේ ආත්මයට බාධා කිරීමට
ශරීරයට ආපසු යාමට

1366
01:23:45,740 --> 01:23:47,533
හිස බොහෝ විට කපා ඇත.

1367
01:24:00,880 --> 01:24:04,091
කිසිවකු මෙය සොයා නොගත යුතුය.

1368
01:24:23,361 --> 01:24:28,407
අපි එය රහසේ තැන්පත් කළා.

1369
01:24:29,742 --> 01:24:31,577
අපි මැරිච්ච එකෙක් හාරා තියෙනවා.

1370
01:24:31,786 --> 01:24:33,621
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

1371
01:24:33,829 --> 01:24:35,456
අපි අපිව ආරක්ෂා කරගත යුතුයි.

1372
01:24:35,539 --> 01:24:36,624
අපි පෙට්ටිය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1373
01:24:37,625 --> 01:24:40,044
මට එය අප අසල සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

1374
01:24:47,093 --> 01:24:50,845
කිසිවකු එය සොයා නොගත යුතුය.

1375
01:24:55,726 --> 01:24:57,478
මම පින්තූරවල දැක්කේ ආමොස්ගේ හිසයි.

1376
01:24:57,561 --> 01:24:59,479
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

1377
01:25:01,899 --> 01:25:02,942
ෆීලික්ස්?

1378
01:25:05,069 --> 01:25:06,946
එය LSD මත සිටීම මෙන් විසඳයි.

1379
01:25:07,029 --> 01:25:08,531
ෆීලික්ස්?

1380
01:25:08,823 --> 01:25:09,990
කුර ඇති සතුන්,

1381
01:25:10,073 --> 01:25:11,617
පලිහක් සහිත සත්ව,

1382
01:25:11,867 --> 01:25:14,578
මේ යක්ෂණිය අපායට ඇද දමන්න.

1383
01:25:14,745 --> 01:25:16,831
මගේ ගෙදරින් එලියට.

1384
01:25:19,250 --> 01:25:20,793
අනේ දෙවියනේ.

1385
01:25:20,876 --> 01:25:22,586
ෆීලික්ස්.

1386
01:25:22,670 --> 01:25:24,005
- ෆීලික්ස්?
- ෆීලික්ස්?

1387
01:25:24,088 --> 01:25:26,256
ෆීලික්ස්?

1388
01:25:26,340 --> 01:25:28,384
ඔහුට උදව් කරන්න. ඔහුව ඔසවන්න.

1389
01:25:28,467 --> 01:25:29,593
ෆීලික්ස්?

1390
01:25:32,638 --> 01:25:34,055
ජරාව.

1391
01:25:34,932 --> 01:25:36,350
ෆීලික්ස්.

1392
01:25:38,310 --> 01:25:40,646
මට මැරෙන්න ඕනේ නැහැ, මට මැරෙන්න ඕනේ නැහැ.

1393
01:25:40,854 --> 01:25:43,566
ඔබ කුමක් වුවත්, ඔබම පෙන්වන්න.

1394
01:25:44,650 --> 01:25:46,736
මම ඔයාට බය නෑ භූතයා.

1395
01:25:46,819 --> 01:25:49,155
මම ඔයාගේ බූරුවාට පයින් ගහනවා.

1396
01:25:49,238 --> 01:25:50,573
ඉදිරියට එන්න.

1397
01:25:50,656 --> 01:25:52,700
යක්ෂයෝ නැත.

1398
01:25:52,783 --> 01:25:55,745
මේ සියල්ල පිස්සුවක් පමණි
අපේ ඔළුවල.

1399
01:25:55,828 --> 01:25:57,580
මාව මගුලන්න.

1400
01:26:03,919 --> 01:26:06,046
- ෆීලික්ස්, අවදි වන්න.
- මාව පිරිසිදු කරන්න.

1401
01:26:11,761 --> 01:26:14,138
ලොක්කා, ඔබ ජීවතුන් අතර.

1402
01:26:15,305 --> 01:26:17,433
මැක්ස්, අපිට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න වෙනවා.

1403
01:26:17,516 --> 01:26:21,020
මම ඇයව අවසන් වරට දකින විට ඇය ගල් වී ඇත.

1404
01:26:24,732 --> 01:26:26,275
මැක්සීන්?

1405
01:26:26,776 --> 01:26:27,985
මාව මගුලන්න.

1406
01:26:30,821 --> 01:26:32,531
මට කෙලවන්න ඕන අන්තිම කෙනා ඔයා.

1407
01:26:32,615 --> 01:26:35,117
මාව මගුලන්න.

1408
01:26:35,201 --> 01:26:36,827
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

1409
01:26:39,455 --> 01:26:41,165
- ජොනී, ජොනී.
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1410
01:26:41,247 --> 01:26:42,958
ඔයා මොන මගුලක්ද?

1411
01:26:45,044 --> 01:26:46,087
එය අමතක කරන්න.

1412
01:26:46,170 --> 01:26:49,006
ග්‍රොග්, එන්න.

1413
01:26:49,090 --> 01:26:50,925
- ජැස්පර්.
- ජැස්පර්, එන්න.

1414
01:26:51,008 --> 01:26:52,009
- අපි ලිස්සා යනවා.
- දැන් එන්න.

1415
01:26:52,093 --> 01:26:53,302
- පොරකන්න.
-අනේ දෙවියනේ.

1416
01:26:53,386 --> 01:26:54,970
යන්තම් පියවර.

1417
01:26:55,054 --> 01:26:56,180
තෝ මගුලක්.

1418
01:26:56,263 --> 01:26:58,432
මගුල, මම ඔයාව මරනවා.

1419
01:26:58,516 --> 01:27:01,102
ග්‍රොග්, එන්න.

1420
01:27:02,978 --> 01:27:04,604
- ජැස්පර්, එන්න.
- ජැස්පර්.

1421
01:27:04,689 --> 01:27:05,773
දැන් එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1422
01:27:05,856 --> 01:27:06,857
දැන් එන්න.

1423
01:27:06,941 --> 01:27:07,983
ජැස්පර්, එන්න.

1424
01:27:08,067 --> 01:27:09,652
මේකෙන් මට මගේ චිත්‍රපටයක් මතක් වෙනවා.

1425
01:27:09,735 --> 01:27:10,736
ග්‍රොග්, එන්න.

1426
01:27:10,820 --> 01:27:14,031
"බිග් බ්රොකොලි", සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
මම ඒ සටන දිනුවා.

1427
01:27:19,078 --> 01:27:20,579
දැන් ඉතින් පඹයෙක් වෙන්න එපා.

1428
01:27:25,626 --> 01:27:27,503
- ජැස්පර්, එන්න.
- ජැස්පර්.

1429
01:27:27,586 --> 01:27:28,587
දැන් එන්න.

1430
01:27:28,671 --> 01:27:30,673
- අපිට Grog උදව් කරන්න වෙනවා.
- ඔයා මගෙන් පිස්සෝ එක ගන්නවද?

1431
01:27:30,756 --> 01:27:32,508
නැහැ, අපි සැඟවිය යුතුයි.

1432
01:27:32,591 --> 01:27:34,719
- දැන්, එන්න.
- එන්න, එන්න.

1433
01:27:39,974 --> 01:27:41,058
ළමයි!

1434
01:27:44,311 --> 01:27:46,147
ළමයි කොහෙද?

1435
01:27:50,234 --> 01:27:51,485
මගුලක් එනවා.

1436
01:27:51,569 --> 01:27:52,862
-අපොයි.
- ජොනී, ජොනී,

1437
01:27:52,945 --> 01:27:54,572
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1438
01:27:58,159 --> 01:28:00,703
-අනේ දෙවියනේ.
- බය වෙන්න එපා.

1439
01:28:02,204 --> 01:28:03,831
ඔබ පලා නොයා යුතුය.

1440
01:28:07,001 --> 01:28:08,210
මම ඔයාට මුකුත් කරන්නේ නෑ.

1441
01:28:08,294 --> 01:28:09,920
එන්න, ආමොස්.

1442
01:28:17,678 --> 01:28:18,720
ඔව්!

1443
01:28:21,682 --> 01:28:23,476
- මම ඔහුව මැරුවා.
-කුමක් ද?

1444
01:28:27,063 --> 01:28:28,104
අනේ දෙවියනේ.

1445
01:28:29,439 --> 01:28:30,524
එය මැක්ස්.

1446
01:28:32,234 --> 01:28:33,361
කෙසේද?

1447
01:28:33,778 --> 01:28:35,112
කුමක් ද?

1448
01:28:37,573 --> 01:28:38,573
අනේ දෙවියනේ.

1449
01:28:38,657 --> 01:28:40,534
මේ මොන මගුලක්ද?

1450
01:28:40,618 --> 01:28:42,620
- ඔබ සැඟවෙන්න.
- කොහෙද, ජැස්පර්, කොහෙද?

1451
01:28:42,703 --> 01:28:44,747
ඇඳ යට, ඉක්මන් කරන්න.

1452
01:28:48,793 --> 01:28:50,920
අනේ දෙවියනේ.

1453
01:28:51,003 --> 01:28:52,671
- ජොනී.
- ජොනී.

1454
01:28:52,755 --> 01:28:54,340
ජොනී.

1455
01:28:54,423 --> 01:28:55,466
ජොනී.

1456
01:28:55,549 --> 01:28:57,218
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1457
01:28:57,301 --> 01:28:58,636
මම ඔයාට බය නැහැ.

1458
01:29:13,401 --> 01:29:14,819
එය මොකක් ද?

1459
01:29:15,861 --> 01:29:19,031
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1460
01:29:19,115 --> 01:29:21,450
- මට ජොනීව බේරගන්න වෙනවා.
- නැහැ, ඒවා වසා දමන්න.

1461
01:29:21,534 --> 01:29:23,119
ඔබ නොයා යුතුය.

1462
01:29:33,045 --> 01:29:35,798
හේ ජැස්පර්.

1463
01:29:37,675 --> 01:29:38,718
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

1464
01:29:41,929 --> 01:29:43,430
ජැස්පර්

1465
01:29:43,514 --> 01:29:46,017
අපොයි දෙයියනේ.

1466
01:29:46,100 --> 01:29:47,935
ග්‍රොග්ස්ටෝන් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

1467
01:29:49,562 --> 01:29:50,938
ෆීලික්ස් මැරිලා.

1468
01:29:53,274 --> 01:29:54,358
කුමක් ද?

1469
01:29:56,027 --> 01:29:57,319
නැත.

1470
01:29:58,612 --> 01:30:00,238
ඉන්න, මොකද වුණේ?

1471
01:30:02,033 --> 01:30:05,619
මම කවදාවත් නැහැ
ඉස්සර එහෙම ෆිල්ම් එකක.

1472
01:30:05,703 --> 01:30:07,621
ඔයා ඒක හදාගන්නවා, හරිද?

1473
01:30:07,705 --> 01:30:09,832
මම ගිලන් රථයක් ඉල්ලා සිටිමි.

1474
01:30:09,915 --> 01:30:11,417
ජරාව.

1475
01:30:12,376 --> 01:30:13,419
අනිත් අය කොහෙද?

1476
01:30:16,589 --> 01:30:18,299
ඔයා ඒක හදාගන්නවා, හරිද?

1477
01:30:18,381 --> 01:30:21,010
ඔබ Altadena 911 අමතා ඇත.

1478
01:30:21,093 --> 01:30:23,429
ඔබගේ ඇමතුමට පිළිතුරු ලැබී ඇත
හැකි ඉක්මනින්.

1479
01:30:25,973 --> 01:30:27,808
ජැස්පර්?

1480
01:30:29,727 --> 01:30:30,770
ජැස්පර්

1481
01:30:31,854 --> 01:30:33,481
මැක්ස්?

1482
01:30:35,649 --> 01:30:36,984
කරුණාකර පේළියේ රැඳී සිටින්න.

1483
01:30:37,068 --> 01:30:39,737
ඔබ Altadena 911 අමතා ඇත.

1484
01:30:39,820 --> 01:30:40,821
උපරිම.

1485
01:30:40,905 --> 01:30:42,573
ඔබගේ ඇමතුමට හැකි ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙනු ඇත.

1486
01:30:42,656 --> 01:30:44,533
මැක්ස්, අනේ දෙවියනේ.

1487
01:30:44,617 --> 01:30:46,827
අල්තදෙන පොලිසිය.
හදිසි ලිපිනය කුමක්ද?

1488
01:30:46,911 --> 01:30:51,332
හායි, මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.
සමහර විට දෙකක්.

1489
01:30:51,415 --> 01:30:53,834
Potters Field Lane, Altadena, එය…

1490
01:30:53,918 --> 01:30:56,754
- ඔබේ නම කුමක්ද? ඔයාට තුවාලද?
-... මෙතන මැරුණ මිනිස්සු ඉන්නවා. ඔව්!

1491
01:30:57,505 --> 01:31:00,216
- ජැස්පර්.
- ඔයාට තුවාලද?

1492
01:31:02,343 --> 01:31:03,761
පේළියේ ඉන්න.

1493
01:31:05,388 --> 01:31:06,555
ජරාව.

1494
01:31:06,639 --> 01:31:08,140
ෂෙරිෆ් වෙත දන්වා ඇත.

1495
01:31:08,224 --> 01:31:09,433
කරුණාකර පේළියේ රැඳී සිටින්න.

1496
01:31:11,227 --> 01:31:12,853
ජැස්පර්.

1497
01:31:23,488 --> 01:31:24,532
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

1498
01:31:38,671 --> 01:31:40,256
ඔබේ සගයා ආපසු එනු ඇත,

1499
01:31:40,339 --> 01:31:42,299
සහ දොර විවෘතව පවතී.

1500
01:31:44,093 --> 01:31:47,095
මම රෙකෝඩින් එකේ හොල්මන් දැක්කේ නෑ.

1501
01:31:48,097 --> 01:31:50,307
ඔබට පේන්නේ හොල්මන් විතරයි,
ඔබ ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නම්.

1502
01:31:50,516 --> 01:31:52,476
මොලේ තමයි බලන්නේ. ඇස් නෙවෙයි.

1503
01:31:55,021 --> 01:31:59,025
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම හිටියා
ඒ ගෙදර මැරෙන්න බයයි

1504
01:31:59,108 --> 01:32:01,235
එහෙත් ඔබ නොනැසී එළියට ආවා.

1505
01:32:01,902 --> 01:32:03,195
ග්‍රෝග් මැරුණේ නැහැ.

1506
01:32:03,279 --> 01:32:04,780
ඔහු කොන්ද කැඩුවා.

1507
01:32:04,863 --> 01:32:06,198
මේ සියල්ල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1508
01:32:06,657 --> 01:32:08,743
හතර දෙනෙක් මිය ගියා.

1509
01:32:08,909 --> 01:32:10,077
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

1510
01:32:12,121 --> 01:32:14,165
500,000 ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

1511
01:32:14,247 --> 01:32:15,750
මෑතකදී ඇතුල් කරන ලදී

1512
01:32:15,833 --> 01:32:18,169
ඔබේ පුද්ගලික ගිණුමේ?

1513
01:32:18,377 --> 01:32:20,254
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?

1514
01:32:20,463 --> 01:32:22,340
ඔබ මුදල් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

1515
01:32:22,506 --> 01:32:24,508
චිත්‍රාගාරය මගේ පටිගත කිරීම් මිලදී ගත්තා.

1516
01:32:24,717 --> 01:32:25,885
චිත්රාගාරය?

1517
01:32:26,135 --> 01:32:28,470
ඔව්, මුදල් සපයන ස්ටුඩියෝව
"මළ නිවස."

1518
01:32:28,554 --> 01:32:31,182
ඔවුන් අවස්ථාවක් දුටුවා.

1519
01:32:31,390 --> 01:32:33,476
ආරම්භයේ සිටම ඔබේ සැලසුම එයද?

1520
01:32:35,770 --> 01:32:36,937
මම එච්චර දක්ෂ නැහැ.

1521
01:32:38,272 --> 01:32:40,608
500,000 කි.

1522
01:32:40,691 --> 01:32:42,651
සොරකමක්, සියල්ල සලකා බලයි.

1523
01:32:44,278 --> 01:32:46,072
ඔබ පණපිටින් එළියට ආවේ කෙසේද?

1524
01:32:47,073 --> 01:32:48,115
කෙසේද?

1525
01:32:51,452 --> 01:32:52,828
මම ඇස් පියාගෙන හිටියා.

1526
01:32:55,497 --> 01:32:57,666
ඔබ ඇස් පියාගෙන සිටියාද?

1527
01:33:00,628 --> 01:33:01,921
ඒ ඔක්කොම රෙකෝඩින් එකේ.

1528
01:33:08,636 --> 01:33:09,679
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

1529
01:33:11,347 --> 01:33:12,473
නගරයේ ඉන්න.

1530
01:33:33,411 --> 01:33:35,996
උපසිරැසි: Nina Hardam Kristiansen
මේවින් මාධ්‍ය ඒ.බී